交流聚會 助加人學習新語言

【大紀元2012年10月30日訊】（大紀元記者高雲林編譯報導）每到週二晚上，多倫多市Rivoli酒吧的二樓就會熱鬧起來，並不時傳來斷斷續續的德語輔音和旋律輕快的日語元音，這裡有逾百人聚集在一起練習新語言。

　　

多倫多巴別塔（Toronto Babel）組織每周會舉行一次語言交流聚會，其成員年紀從20歲到70歲。該組織在過去三年裡，給各行各業對語言感興趣的人一個彼此交流學習的機會。

練習的機會

據CBC報導，對哈林頓（Kevin Harrington）來說，悠閒的酒吧讓他有機會將77年來學到的六種語言，教授給年輕一代。常客們知道希望學習意大利語、西班牙語、德語、俄語、葡萄牙語或日語的新來者，可以先和哈林頓聯絡。

　　

哈林頓表示，通常他會幫助那些想學習這些語言的人練習會話。不過，他也會跟在場的人學習其他語言。

　　

兩名組織者在前門做協調工作，他們會了解來這裡的人說哪種語言以及他們想學習語言。組織者會花大量時間協調，確保求知若渴的學生配到合適的教師。

磨煉會話技巧

當Lee Pen幾個月前第一次走進巴別塔，組織者花了約30秒為他找了一個講西班牙語的人，來幫助他磨練自己的會話技能。

　　

這位40歲的天文學家以他的兩門主要語言（德語和普通話）作為回報，來幫助其他學生。

　　

Pen認為，到巴別塔來能使他的西班牙語課程變得更完善，因為課程很大程度上只注重課堂，而忽視對這一們語言的實踐運用。他說：「你在課堂上更多的是學習理論、語法和詞彙 ， 但你真的不會有機會練習說。」

　　

Pen表示，悠閒的酒吧使人們能夠在更自然的環境中練習語言技能，而且可以在這一過程中結交朋友。

填補移民感情空白

多倫多巴別塔組織由最初的十幾人迅速增長。39歲的創始成員哥斯達（Eduardo Costa）最近承擔了組織的共同領導工作，他發現，雖然自己離開了巴西的家鄉，遠離了親人和朋友，但在活動上遇到的人開始填補了這部分空白，令他不再孤單。

　　

他說：「當你移民，離開了你的家人，但你的朋友還在那裏， 這個組織成為我在加拿大的第一個新家庭。」

　　

與哥斯達一起參與組織協調的為母語是俄語的Anna Shalaginova，她已通過每周與巴別塔成員練習改善了法語技能。

　　

Shalaginova表示，較小規模的巴別塔組織在渥太華和滑鐵盧如雨後春筍般湧現，她補充說，本國的種族和語言多樣性，使它成為類似語言交流的理想家園。