澳議員貪污案續審 煤礦公司再爆貪款真相

【大紀元2012年12月11日訊】（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）對澳洲紐省前工黨議員、紐省立法委員會成員奧貝德（Eddie Obeid）貪污案的聽審繼續。週一，白色能源煤礦公司行政總裁在庭上承認他向澳洲證券交易所隱瞞了該公司曾付給奧貝德家庭一位相關人士大筆錢財一事。

據澳新社消息，廉政公署仍在調查前紐省能源廳長麥克唐納（Ian Macdonald）是否操縱了卡薩卡德煤礦公司（Cascade Coal）申請百朗谷（Bylong Valley）採礦勘探許可證的招標過程，以及奧貝德是如何從此生意中獲巨額款項的貪腐行為。

白色能源公司行政總裁弗蘭納裡（Brian Flannery）在庭上承認，他於2011年 4月12日向澳洲證券公司公佈該公司出價5億澳元投標卡薩卡德公司的交易被廢除時，隱瞞了他得知白色能源公司付給一個與奧貝德家族有關的名叫布魯克（Gardner Brook）的人2800萬澳元一事。

弗蘭納裡表示布魯克當時是奧貝德的一個合夥人，他可能會左右政府對百朗谷煤礦開發的招標過程，為此白色能源公司支付了這筆錢。

廉政公署的沃森達律師在庭上質詢：「你隱瞞了給布魯克這筆錢的事實，是嗎？」

弗蘭納裡承認他隱瞞了這一事實，但他拒絕承認他用含糊的字眼誤導了澳洲證券公司。

作為卡薩卡德公司的一個股東，弗蘭納裡表示當他聽說白色能源公司支付給布魯克那筆錢後，他對卡薩卡德公司的其他股東表示，白色能源公司太蠢了，並表示他自己要從這個泥潭中脫身出來。他說自己在2010年9月本擁有卡薩卡德公司64萬元的股份。如果卡薩卡德公司與白色能源公司投資交易達成，他在卡薩卡德公司的投資本可以令他獲得5千萬元的利潤，但由於他認為這筆交易不道德，甚至可能是違法的，所以後來白色能源公司廢棄了和卡薩卡德公司的招標工程。

聽審會獲知奧貝德與卡薩卡德公司有6千萬元的交易，而此後紐省能源廳長麥克唐納（Ian Macdonald）授予了白朗谷煤炭開發許可證。

弗蘭納裡在庭上表示他並不清楚奧貝德家庭與白色能源公司的交易有關，直到卡薩卡德公司與白色能源公司之間的交易未果。

白色能源公司總裁鄧肯（Mr Duncan）曾表示他會見過奧貝德家庭成員，並要求他們從白色能源公司與卡薩卡德公司的交易中撤出去。

鄧肯說：「我向其他股東表示我們必須把奧貝德一家從此交易中趕出去，我把此話告訴了奧貝德的兒子摩西（Moses Obeid）。」當時摩西給他的回答是：「我們已經被徹底調查過，我們沒有任何問題。」

此案仍在繼續審理。

（責任編輯：瑞木悅）