韓國指揮大師金南鷹專訪

【大紀元2012年02月17日訊】古往今來，韓國國內藝術家想在古典藝術之路上成為世界明星，並非容易之事，但最受韓國人喜愛的著名指揮家金南鷹（Nanse Gum），打破了這一慣例。

1977年，金南鷹在「卡拉揚國際指揮家比賽」中榮獲第三名，是首位在該項比賽中獲獎的韓國藝術家，也是韓國首位得到世界公認的優秀指揮家。此後，他拋棄在古典藝術之鄉——歐洲發展的錦繡前程，毅然回國，並在韓國各地展開了古典音樂演奏。

今年64歲的金南鷹，歷任KBS交響樂團首席指揮、水原市立交響樂團首席指揮、京畿道愛樂樂團藝術總監，現任慶熙音樂大學器樂科教授、仁川市立藝術團藝術總監兼首席指揮、歐亞愛樂樂團總裁（CEO）兼音樂總監。

33年來，他在「附帶解說的音樂會」、「大廳音樂會」、「早午餐音樂會」（Brunch concert）等令人難以想像的場所，以新穎的主題，進行了無數次演奏，並成功將古典傳統的藝術引向大眾化。

難忘音樂會 立下指揮夢

有著不凡的音樂成就，金南鷹的父親是已逝的知名韓國古典作曲家金守賢，但啟迪金南鷹「音樂指揮家」夢想的卻不是自己的父親。高中時期，金南鷹偶然間欣賞了著名指揮家倫納德．伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的青少年音樂會。在音樂會上，倫納德．伯恩斯坦將古典（classic）音樂解說得極其有趣、簡單易懂。從那以後，金南鷹便期待著倫納德．伯恩斯坦的青少年音樂會。金南鷹也開始查閱有關「倫納德．伯恩斯坦的青少年音樂會」的解說冊子《音樂的喜悅》，並逐漸開始對音樂產生興趣，萌生成為音樂指揮家的理想。倫納德．伯恩斯坦更在日後，成了金南鷹的恩師。

但得天獨厚的家學淵源仍對金南鷹有相當程度的影響，那時金南鷹的父親擁有一個樂隊，「托父親的福，讀高中時，曾有過指揮樂隊的經歷。」雖說17歲便有指揮樂團的經驗，當時也曾思考「將來如何能成為指揮家」，但1960年代的韓國，別說指揮家，就連教指揮的老師都沒有。自首爾藝術學校作曲系畢業後，金南鷹進入首爾大學後專攻作曲。

進入大學自由的學域，金南鷹心中那個「夢想」也隨之發酵，「我多次苦思如何能成為指揮家？最後決定先成立樂隊。」金南鷹召集就讀在各大學的藝術學校的同學們，成立了名為「首爾ying合奏」的樂隊，「雖然沒有指導指揮的教師，但是在同學們的幫助下，總算打下了能成就指揮家夢想的基礎。」

德求學挫折路上 幸遇恩師

今日的金南鷹成為韓國知名的指揮家，但他的求學路卻非一帆風順。大學畢業後，金南鷹苦思如何能在指揮家的路上更進一步，尋覓中，他決定到德國柏林音樂大學進修，但卻在入學考試上慘遭滑鐵盧，「10個考試科目中，有五個科目是我沒有學習過的，因此我落榜了。」失落的他只能等待下學期的考試，但這時他遇見了影響他音樂路的恩師倫納德．伯恩斯坦教授。

「他將素不相識的我邀請到他家裡。傾聽了我的情況後，告訴我如果回國會耽誤更多的時間，就留在這裡，可以以旁聽生做入學準備，他會進行指導。就這樣，我做了六個月的旁聽生。」這份巧妙的緣分，在往後共六年的時間裡，緊緊地繫住師徒兩人，「在柏林留學的六年期間，倫納德．伯恩斯坦教授未向我收過一分錢的學費，為在異國他鄉的我，提供了學習的機會。」感恩而知報的金南鷹說：「我欠了柏林一大筆債。因此，我一直把柏林當作是我音樂的故鄉！」

通過堅持不懈的努力，金南鷹在德國柏林音樂大學終於獲得首席畢業生的榮譽。留學期間，他不僅僅是學習，為了瞭解音樂世界，也付出了很多努力。他曾在德國的老人合唱團和Silver樂隊擔任指揮，還在芭蕾輔導班裡進行鋼琴伴奏，並與各種各樣的藝人接觸，深入瞭解德國社會。

前程似錦 斷然回國

1977年，金南鷹在「卡拉揚國際指揮家比賽」中獲獎，並獲得指揮柏林愛樂樂團的機會，以指揮家正式出道。前途似錦，歐洲古典藝術之都是金南鷹馳騁的舞臺，但這時，柏林愛樂樂團總監的一席話，讓金南鷹作出令人驚訝的決定，「本想期待他能向我說些有助於成為世界指揮家的良言，可是他的話卻讓我出乎意外。他說：『韓國雖然在東亞是很小的國家，但不久後會成為發達國家。在社會發展時，會需要很多人才，特別是像你這樣的人才。』」於是，金南鷹決定回到自己的家鄉韓國。

在柏林留學期間，金南鷹盡情欣賞了擁有世界最高水準的柏林愛樂樂團。特別是著名指揮家卡拉揚指揮下的演奏會，帶給他極大的衝擊和感動。這時金南鷹也發覺在德國不論大城市還是鄉村，都擁有樂隊，而且演奏會都聚滿了聽眾。

1979年回國後，金南鷹擔任韓國最著名的交響樂團KBS交響樂團指揮，並在12年期間包租巴士，馳遍韓國各個角落，宣傳古典音樂。就在他堅實營造古典音樂基礎的某天，韓國水原市立交響樂團向他發出邀請。於是他放棄了原有的安定位置，謝絕了周邊人們的極力挽留，決定引領一無所有的水原市市立交響樂團。

自我挑戰 實力展現

「只是挑戰而已。」金南鷹如此形容當時的決定，「人們看到我在KBS，所以認為『我有實力』，但我並不願意享受這些。能把破產的公司發展成好公司的社長才是真正了不起的，同樣道理，我也強烈希望自己能把平凡樂團發展成好的樂團。」

迎接自我挑戰，金南鷹讓外界刮目相看。剛接手時，水原市立交響樂團一年只進行八場演奏。但是在七年時間裡，金南鷹將它發展成每年舉辦60場演奏的樂團。「由於樂隊規模擴大了，大企業也主動給予支援，每年贊助四億韓圜共支援了五年，這是以前從未有過的事情。」

感念恩師 回報青少年音樂會

如同在舞臺上專注而奔放的神情，金南鷹性格裡存在著不服輸、不畏難，同樣也存在感恩與感性，金南鷹始終感念在柏林留學期間倫納德．伯恩斯坦給予的幫助。 1994年，每年進行九次的青少年音樂會，由於過於單調，於是向金南鷹求助。「當時讓我心血沸騰，我很高興自己終於有機會可以通過青少年音樂會，向恩師倫納德．伯恩斯坦教授奉還一部分曾經從他那裡索取的音樂的債了。」

「當時我把音樂會的票價定為2,000韓圜，是青少年們用當時零花錢也能購買的水準。」不僅如此，金南鷹始終難忘首次觀賞倫納德．伯恩斯坦音樂會時，恩師在演奏會中加入簡易生動的解說，對自己深遠的影響。於是，金南鷹首開韓國演奏會的先例，在青少年音樂會中也加入解說，並在演奏前，讓青少年聽眾聆聽個別樂器的聲音，讓他們分辨與合奏時有何差別，並在中間休息時間，允許聽眾撫摸樂器。就這樣，從首場演奏會開始到此後六年，2,300個座席全部售空，座無虛席。

「只有優秀的演奏者，沒有好的聽眾，是沒有任何意義的。」金南鷹於1999年結束在水原市立交響樂團的活動，創立了「歐亞愛樂樂團」，儘管沒有政府支持、資本薄弱的情況下，但是金南鷹的目標卻是要展現最高水準的公演。

傳遞音樂幸福感 藝術共享才具價值

「事實上，地方自治市所屬的所有音樂團，在當時都得到了政府的預算支持。因此藝術家們都認為理所當然的應該得到支持。但是我想向人們展現『即使沒有政府支持，同樣可以成功』的可能。」借鑒在水原市立交響樂團的經驗，與企業簽署了聯盟關係。「歐亞愛樂樂團」（EAPO）在金南鷹的手中創建。

「歐亞愛樂樂團」吸引各年齡層音樂愛好者的教育性曲目，在韓國古典音樂界迅速取得了突出地位。EAPO於2006年成功巡演於巴黎、Varazdin（克羅地亞城市）、Opatija（克羅地亞城市）和盧布爾雅那（斯洛文尼亞）。

除了演奏高質量的音樂，勇於突破的金南鷹更想傳遞自己堅持的理念，他認為在頂級具有完好設施的音樂廳進行演奏固然很重要，但是藝術家在任何地方都能進行演奏，應該是更重要的，「只有指揮好的樂隊才是好的指揮家嗎？並非如此，我認為現在是需要轉變思想的時候了。人們都在尋找具有好條件的某種東西，但是經過自己努力，可以將原有不足的建設成完善的。」

韓國浦項鋼鐵中心（POSCO）的大廳每年都會舉辦由金南鷹指揮的免費公演，求票競爭非常激烈。而在此之前，該大廳一直與其他企業一樣，只不過是偶爾展示藝術作品的場所而已。而金南鷹提議將浦項鋼鐵中心發展成了市民的文化空間。改換思路，以嶄新的視角看現實，就會開創未曾發現的潛在價值。此後其他大企業的大廳也開始變身為舉辦音樂會的各種音樂廳。

原來金南鷹化被動為主動，將音樂悄然、貼心地傳遞到人們身旁，是他展現音樂價值的最佳途徑，「就像人們選擇餐廳一樣，如果感受不到味道和幸福感，就不會再光顧。同樣道理，樂隊也需要以服務精神，向觀眾展現感動。」歐亞愛樂樂團每年在企業、學校、地區進行100多場演奏，「我認為聽眾如果不來，不能等待，應該主動找上門。藝術只有在共享時，才具有可貴的價值。」

小檔案：倫納德．伯恩斯坦

大眾古典藝術巨匠

倫納德．伯恩斯坦（Leonard Bernstein）是與赫伯特．馮．卡拉揚和喬治．索爾蒂同在20世紀後期，引領古典音樂界的美國著名音樂家，享有與好萊塢明星同樣的人氣。被世界音樂粉絲們親切地稱為「萊尼」的倫納德．伯恩斯坦是著名的指揮家，也是著名的作曲家，他還是著名的音樂解說家，同時也是著名的鋼琴演奏家，在傳播古典音樂上樹立了顯赫功績。

1970年代，倫納德．伯恩斯坦以解說家出演的電視節目《為青少年舉辦的音樂會》（Concert For Youth），是現代青少年的各種教育型音樂會，也是電視古典教育節目的教科書。

　

－－轉自《新紀元》２６１期　http://www.epochweekly.com/b5/263/10434.htm

新紀元PDF 版訂閱(US$10 52期)