顏丹:照抄美劇的難言之隱

顏丹

人氣 14

【大紀元2012年08月20日訊】最近,一部中國大陸的情景喜劇《愛情公寓3》在各大衛視競相熱播。然而,讓所有電視迷和網絡粉絲大跌眼鏡的是,這部收視率頗高的熱播劇原來是美國情景喜劇《老友記》的山寨版。經過多方考證和網友提供的截屏證據,美國眾多媒體紛紛發文,認為《愛情公寓3》很明顯在抄襲《老友記》。

《老友記》是上世紀90年代,一部題材新穎、充滿城市活力的美國情景喜劇。這部喜劇的故事裡並沒有曲折複雜的情節和內容,只是通過描寫幾個充滿熱情,樂觀幽默的普通城市青年,在咖啡廳輕鬆溫馨的環境中暢談生活瑣事,分享各自人生經歷的場景,來展現美國人豁達開朗、隨遇而安、熱愛生活、追求自由的性情。不得不說,這部喜劇的成功離不開導演和編劇豐富的想像力、天才的創造力,以及他們對生活細緻入微的觀察和發自內心的熱愛。

作為以創作為生的導演和編劇,運用想像力和創造力是從業最基本的素質和要求。中華文明歷史悠長,其包含的智慧和內涵廣博而深遠,中國本就不乏能人異士。然而,如今中國的創作人為何連一部影視作品也要抄襲他人,甚至台詞和場景都要全盤複製?除了創造力的缺失,是否還有其它原因讓中國的藝術家無法施展其才華,重現藝術的光芒?

多年來,中國人一直在黨文化的灌輸和教育下迷失了本心和方向,其創造力的缺失已經不再讓人瞠目結舌。中國的藝術家更是在多次運動的鬥爭中飽受精神的摧殘和折磨,一些人迫於生存的壓力,委身求全,成為政客豢養的寫手。還有一些人則經受不住金錢利益的引誘和高薪高職的蠱惑,他們泯滅良知,拋棄正念,一心旨在為紅朝功歌頌德。在威逼利誘的強權下,藝術家早已喪失了對真、善、美的渴求和追尋,內心深處也早已沒有了那份純粹的藝術情操和創作熱情。「帶著鐐銬跳舞」,可以說是對當代藝術創作者自身處境最淋漓盡致的詮釋。

面對已經成型的影視作品,中共嚴格的審查制度也會讓眾多藝術家經年累月的心血付諸東流。凡是涉及到批評中共當局失德失職,或者影射出中共言行作風邪惡鄙陋的作品,統統被打上「禁片」的標籤。而那些真正涉及色情暴力的的禁片卻從來都不曾真正消失過,甚至比禁止前更加猖獗。如今在水生火熱的亂世中,政府本就沒有甚麼功績可言,一次次天災人禍更是使民怨四起,問責聲不斷。中共那些煽情的藝術宣傳片除了讓人噁心作嘔,根本就無法引起絲毫的情感共鳴,更別提甚麼審美情趣和藝術熏染了。在這種情勢下,中國電視人、電影人的「黔驢技窮」也是情有可原的。

然而,無計可施並不表示可以淪為竊賊,剽竊他人的成果和作品始終不是光明磊落的君子作為。中西文化的交流日益深入頻繁,當我們在羨慕與敬仰異國文化的同時,向對方學習也是一種有益且智慧的創作之道。「藝術最初是以臨摹開始」也在情理之中。但是,無論臨摹也好,模仿也罷,照抄照搬外化的表現形式始終只能停留在最低最淺的藝術造詣中,高深境界的形神合一,難以模仿的精神和內涵卻仍然無法觸及。

《老友記》儘管留給人難忘的笑料和言語之間幽默風趣的嬉笑怒罵,然而更重要的是,美國自由的民主精神和獨特的文化氣息也在作品中得以體現,豐富的歷史知識也巧妙含蓄蘊藏於作品的情節和內容之中。而大陸熱播的《愛情公寓3》是否也能將中國悠久輝煌的歷史文明和羨煞老外的傳統文化運用其中,並且在幽默、智慧的談笑間彰顯其精神,表達其內涵呢?也許,這才是臨摹的精華之所在,這才是藝術之花常開不敗的關鍵成因。

相關新聞
滬女博士打「陳世美」標語深圳千里尋夫
蘋果三星對簿公堂 iPhone設計過程曝光
李長春賈慶林阻中國舞大賽 欲「克隆」神韻
法國懲罰網絡盜版機構被減縮開支
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論