紐時： 谷案閉門審 薄案爭執不下

【大紀元2012年08月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據知情人說，薄熙來妻子谷開來的謀殺審判預計週四開始，將在合肥中級人民法院舉行。谷開來和助手被控去年毒殺英國商人海伍德，該指控導致谷野心勃勃的丈夫薄熙來的倒臺，並且在中共準備權力交接的時刻攪擾了其政權。

　　

《紐約時報》報導，谷開來和助手張曉軍被控在重慶郊區某酒店謀殺海伍德。這項謀殺的控罪可能導致死刑，但是許多律師和政治觀察者相信，谷開來似乎更可能受到監禁判決。

　　

在上週的聲明中，新華社形容「證據確鑿充分」，但是似乎通過暗示谷開來為了保護她兒子而殺死海伍德而提供了寬大處理的前景。聲明沒有詳細解釋，並且中國媒體被禁止討論這個話題。

　　

薄熙來也似乎將在未來幾週或幾個月面臨某些形式的官方懲罰。但是截至目前，他被控違反黨紀。

　　

雖然谷開來審判安排顯示，共產黨領導人已經決定她的命運，知情人說，這些領導人直到最近仍然在就如何處理薄案爭執不下。

　　

薄熙來曾經被視為常委的可能競爭者。

　　

法律專家說，谷開來的審判將幾乎可以肯定是對公眾和外國媒體關閉的，雖然家人和英國外交官有希望參加庭審。