【大紀元2012年08月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共內部彼此爭鬥的各方派系壓力在加大，他們需要在谷開來審判結果上統一起來，期待能夠度過十年一次的權力交接。這個案件暴露了黨內高層的思想裂痕，共產黨正竭盡全力在十八大之前修補它。
薄熙來妻子谷開來52歲，可能面臨毒殺英國商人海伍德的審判。
英國《獨立報》報導，谷開來四月份才被逮捕，上週剛剛被正式指控。但是，作為一個律師，她瞭解中國的司法系統能夠多麼迅速的運作。1998年她為一家中國公司在美國贏得標誌性的案件之後，她寫了一本書稱讚中國的司法系統。
新華社的公告當中稱「案件清楚，證據確鑿充分」。這個聲明無疑預示著審判的結果，但是所有的眼睛都緊盯量刑，可能從三年監禁到死刑。
原中國社科院政治分析家章立凡說，共產黨正在進行有關未來方向的激烈鬥爭，但是試圖在谷開來案件之後團結起來，在十八大權力交接之前「創造一個有利和諧的氛圍」。
「這個迅速審判谷開來的決定表明，領導人迫切希望儘快結束這樁政治醜聞。」章立凡告訴南華早報。「他們希望甩開這個暴露了領導層分裂並赤裸裸展示高層腐敗的醜聞。」
官方宣佈指控的措辭被廣泛視為給予法庭在判決谷開來方面操作的空間。「因為擔心海伍德對她兒子的人身安全的威脅，薄谷開來毒殺了海伍德。」聲明說。提到她兒子薄瓜瓜跟海伍德在「經濟利益」上發生「衝突」，提供了減刑的因素。
谷開來丈夫薄熙來沒有被控參與謀殺案，但是被從黨內撤職。他被控「嚴重違紀」。
（責任編輯：孫芸）
