《紐時》社論：中國愛象牙 非洲大象岌岌可危

【大紀元2012年09月19日訊】(大紀元記者貴遠編譯報導)《紐約時報》近期刊出社論，大力抨擊受到中國大量需求象牙的影響，非洲大象被大量屠殺恐有滅絕之虞。文章稱，曾幾何時，非洲偷獵大象的勢頭似乎趨緩，部分原因是由於在1989年頒布的涉及絕大部分象牙貿易的全球禁令的實施更為嚴格，但好景不再，目前每年有數以萬計的大象被屠殺。

大象這種令人驚嘆的生物，隨著我們對它們的了解越深，越認識到這個物種比我們想像的更加聰明和感情豐富，而它們卻正在越來越多地被象牙偷獵者槍殺，這是20世紀80年代以來最惡劣的毀滅性屠殺。

偷獵是一種技術含量相對較低的血腥行為，但進入了21世紀它演變成了更像是一種報復。整群的大象，無論老幼，被來自軍用直升機的空中火力和地面火力射殺，它們的獠牙被挖走，留下的屍體任其腐爛。就像蓋特曼（Jeffrey Gettleman）在《泰晤士報》（The Times）報導的，象牙偷獵者已經軍隊化，勢頭已蓋過政府騎警，愈演愈烈，各兵種都在殺害大象，有組織地販運象牙，而中國也張開了它對野生動物違禁品需求的血盆大口。

販賣象牙對貧困的村民和軍隊來說是一個非常容易上手的斂財手段。軍方的偷獵者似乎來自各地，其中包括來自蘇丹的賈賈威德（Janjaweed）民兵、剛果士兵、蘇丹人民解放軍的成員、開著直升機獵殺的烏干達士兵、反政府武裝上帝抵抗軍（Lord’s Resistance Army）的追隨者，甚至好戰的伊斯蘭組織青年黨（Shabab）。

貿易路線東路途經索馬里、蘇丹和肯尼亞，西路途經幾內亞灣。但是，絕大多數的象牙都運往同一個地方－－中國。除非中國正視其在大象和其他野生動物的滅絕中所起的作用，否則這一切都不會改變。中國在非洲的許多地區是主要的投資者，如果願意，它可以給這個偷獵利益鏈條施加巨大的壓力。

微妙的問題總是歸結到如何對中國施加壓力。美國國務卿克林頓（Hillary Rodham Clinton）正試圖這樣做。但美國國務院最終認識到，美國對非洲，尤其是烏干達、剛果和蘇丹南部的軍事援助也難辭其咎。美國花錢支撐烏干達部隊追捕抵抗軍頭目科尼（Joseph Kony），這些部隊也可能拿這些錢用於偷獵。

中部非洲的大象不可能在這種險象環生中生還。是什麼讓偷獵達到了這種規模？這不單純是因為軍隊偷獵者的出現，或偷獵者裝備精良、人數眾多，中部非洲國家，特別是剛果政局長期動盪也是原因之一，但這一切的背後是像牙高額求購的市場，而使市場蓬勃發展的正是穩定中的中國。

美國和其他國家必須盡可能監督他們對非洲援助的執行情況，同時保持對中國的壓力，否則等待中部非洲的將是一片荒漠和那些珍稀動物的滅絕。

(責任編輯:張東光)