英國央行行長：經濟正在復甦

【大紀元2012年09月24日訊】（大紀元記者周成英國報導）英國央行行長近日表示，英國的經濟正在復甦，但是非常緩慢，他預計在下一個季度裡，將會看到復甦的跡象。

英格蘭銀行行長莫文•金（Mervyn King）在接受四頻道（Channel 4）新聞採訪的時候表示，他沒有水晶球，但是他預計下個季度將會出現經濟活動的復甦。他說他開始看到一些經濟復甦的跡象，但是許多都取決於歐元區危機的解決情況。

金說：「我想下一個季度可能會上升。我想我們正在開始看到一些復甦的跡象，但是這將是一個緩慢的復甦。銀行業危機之後，不可能指望會恢復正常，我擔心這可能需要很長時間。」

英國目前正處於經濟二次衰退，最近四個季度裡，連續兩個季度經濟負增長，隨後一個季度增長，另一個季度下降。

金還談到了政府削減赤字的計劃。他說，如果政府設立的到2015年減少開銷和收入之間差距的目標沒有實現，如果原因是全球經濟增長放緩，這也可以接受。

採訪中，金還談到了英國銀行業穩定的問題。他表示，將來的危機可能仍然需要納稅人介入，但是時間長度將會比上一次短很多。他說：「我想（如果一個大的銀行破產了）納稅人可能不得不臨時提供經濟援助，但是我們將能夠很快控制住銀行，因為當北巖銀行破產的時候，我們沒有這樣一個制度。」

金還說，目前銀行管理層的態度也有所轉變，那些負責人現在對於外界發現的銀行參與的一些活動感到「震驚」，比如匯豐銀行幾年前參與墨西哥的洗錢。

對於報告提議的把投資銀行和普通的商業銀行分家以降低風險的問題，金說：「我們必須要做的是簡單明瞭的，我們必須要改變銀行融資的方式。他們的錢不是來自股東，就像普通的商家一樣，他們通過借錢融資。重要的是，我們對他們可以通過這種借款得到的錢設立限制。」

責任編輯：馬千里