【大紀元2013年02月13日訊】（大紀元記者周成英國報導）2月13日，英格蘭銀行行長莫文•金（Mervyn King）表示，對於英國經濟「有樂觀的理由」，「復甦在望」，但是他同時預計，通貨膨脹還會繼續升高。
金公佈了最新的季度通貨膨脹報告，預計通貨膨脹在今年夏季的時候會達到3%，而且未來兩年裡可能都超過英格蘭的目標（2%）。目前的通貨膨脹是2.7%。銀行在去年11月份的時候曾經預計，通貨膨脹會在今年下半年回落到2%以下。
金表示，促使通貨膨脹高漲的一些因素不在英格蘭銀行的控制範圍內，比如大學學費上漲以及水電煤氣費用的上漲。他說：「這不是貨幣政策放鬆的結果，也沒有反映經濟的現狀」。
他認為目前的情況與1993年央行第一次做出季節通貨膨脹報告時的情況類似。他說：「（當時）實業率剛剛達到頂峰。但是當時我們不知道復甦已經開始了。（今天）有樂觀的理由。今天也是復甦在望。」
去年第四季度，經濟縮水0.3%，有人擔心英國的經濟會陷入三次衰退。對此，金認為，儘管過去兩年裡經濟產量幾乎都呈水平，但是這掩蓋了「一個更加讓人鼓舞的情況」。他說，在2012年，製造業和服務行業都出現了增長，而這兩個行業占經濟的主導部份，美國也有類似的情況，而且英國的增長比日本和歐元區都要更加強勁。
他還認為，經濟產量整體的疲弱反映在建築部門產量下滑上，但是這在「2013年不太可能會重複」。他說：「近期（經濟）增長可能會比較弱，但是國內信貸條件的持續寬鬆，加上銀行資產購買項目以及借款項目，再加上更強的全球背景，都將加強一個緩慢但是穩定的產量復甦。」
责任编辑：马千里
