轉讓正在經營的餐館需要交哪些稅？

【大紀元2013年03月04日訊】讀者朋友，大紀元時報為您開闢這個《法國實用法律專家解析》欄目，內容涉及旅法華人、華僑和莘莘學子生活中的各種問 題，由資深律師給予貼近實際、通俗易懂的解答。有實際問題需要解答的讀者朋友也可以通過郵件、電話與本報聯繫：電子郵件 dajiyuan.fr@epochtimes.com，電話 +33(0)1 69 24 65 69。

問：我準備賣出現在經營的餐館。10年前的買入價為15萬歐元，現在賣出價為30萬歐元。請問要交哪些稅？稅金是多少？ 如何減稅？

答：企業固定資產的轉讓，如出售商業經營權或租約需要繳納增加值（taxe sur la plus-values）。其計算方式為出售價減去購入價、折舊及其他抵扣，並考慮到繳納個人所得稅的企業擁有固定資產的年數（購入2年以上或以下）。

增值稅率按以下方式確定：

例1：

繳納個人所得稅的企業

購入價（不算增值稅）：50.000

正常折舊抵扣： 30.000

售出價（不算增值稅）：25.000

增加值： 5.000

增加值為 25.000-(50.000-30.000 )= 5.000，由於增加值低於折舊額30.000，因此5.000歐元的增加值作為個人所得稅的收入申報。

例2：

購入價： 50.000

折舊扣除： 20.000

售出價： 55.000

增加值： 55.000-(50.000-20.000)= 25.000

25000歐元增加值中，折舊數額20.000歐元為短期增加值，作為個人所得稅申報。另外5.000歐元作為長期增加值，需要繳納31.3%的增值稅（包括社保分攤金15.3%）。

繳納公司所得稅的企業同繳納個人所得稅的企業在增加值的計算方式上相同，但不再區分短期和長期。增加值作為當年公司收入計算公司所得稅。公司所得稅的稅率為33.33%或者15%（利潤總額在38120歐元以下的公司）。

一些小企業可以在以下兩個前提條件下享受完全或者部份免稅。

1、經營5年以上

2、營業額低於25萬歐元的工商企業，營業額低於9萬歐元的服務性企業可以享受完全免稅

3、銷售額在25萬至35萬歐元的工商企業，銷售額在9萬至12.6萬歐元的服務性企業可以享受部份免稅

超過上述限額的企業需要全額納稅。部份納稅的稅率計算方法如下：

稅率1=（銷售額-250000）/100000€

稅率2=（銷售額-90000）/36000€

例如：一家營業額為30萬歐元，轉讓增值稅為2萬歐元的銷售型企業的部份免稅的稅率為：

因為銷售額低於35萬歐元，可以享受部份免稅。其稅率為：

（300000-250000）/100000€=50%，實際需要繳納1萬歐元的稅收。

企業銷售額按照前兩年的平均數計算

CSG：社會保障稅

CRDS：社會保險債務償還稅

（責任編輯：德龍）