彭博社：薩斯慘烈教訓 全球強烈關注中國禽流感

【大紀元2013年04月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十年前中共掩蓋薩斯導致疫情擴散令全世界心有餘悸。因此此次H7N9新型禽流感吸引了全世界的關注。中國民眾對於政府仍然充滿不信任。

彭博社4月9日報導說，2003年薩斯的時候，中共被世衛組織批評，在全球爆發的頭幾個星期缺乏合作，導致至少774人死亡，經濟損失達400億美元。專家說，北京對新發現傳染病的透明對於全球健康安全是至關重要的。

江蘇和上海的兩個家族被觀察是否發生了人傳人傳染

據世衛組織說，中共當局在調查江蘇和上海的兩個家族，來觀察是否發生了人傳人。

中國特別是在珠三角地區的人口和食用動物的密度，方便怪異病毒的傳播。2002年發生了薩斯冠狀病毒大流行。

彭博社：中共說服國人禽流感跟死豬無關

彭博社4月8日報導說，中共要如何設法平息深信官員在對他們撒謊的公眾的質疑？

隨著H7N9的感染和死亡人數緩慢上升，挑動著不信任政府的中國人的不安，這成為一個重要的問題。信任危機根植於2003年薩斯的高度掩蓋帶來的致命後果，以及最近，黃浦江上出現的不明原因的死豬。中國人似乎願意相信任何不是來自於政府喉舌的消息——特別是如果它跟官方故事相牴觸的話或者填補了政府沒有回應的知識空白。

週一互聯網評論員吳彥在微博上寫道：「從薩斯到H7N9，最恐怖的中國病毒從未治癒：一個不想說出真相的政權。禽流感的根源不是動物，而是那些瘋狂的官員的可惡的謊言，包括：死豬不影響水質，國產奶粉是最安全的。貪婪的官員只佔很小比例或不存在！——人類流感比禽流感更加惡劣。」

吳彥的微博代表著中國互聯網上對政府透明度的評論的主流——特別是有關大量的死豬浮現。三月份，就在死豬成為主要的公關危機的時候，上海官員堅持說，來自死豬漂浮的河流的自來水是可以安全飲用的。

即使沒有死豬，黃浦江骯髒的河水都會令這樣的聲稱顯得荒唐。幾週之後，當官員被迫解釋，是否在上海首次出現的兩例H7N9禽流感跟死豬有關的時候，他們的信譽更加備受打擊。上海官員四月一日宣佈，死豬身上沒有檢測到H7N9病毒，沒有幾個人相信。

在中國的微博上充斥著死豬和H7N9禽流感的聯繫，並且由於政府否認，它們變得更加流行。一個工程師在微博上說：「上海是一個神奇的地方。扔進一頭死豬到河裡，H7N9就冒出來了。保重自己，官員老兄。」

這些懷疑甚至使充滿火藥味的帖子不斷湧現，儘管官方媒體的微博帳號再三發帖說，H7N9跟死豬無關。這留給極力冷卻公眾焦慮的官員們一個棘手的問題：如果公眾似乎堅決的懷疑你，哪怕你相信你是在講真話，你該怎麼辦呢？

一個方式是假裝一切OK，忽略有關上海的大難臨頭的消息。這是CCTV的做法。在四月五日的新聞聯播當中，它播出幾個輕鬆軟性的新聞，包括亞馬遜河的潮汐，和東非野生動物跨越塞倫蓋地的遷徙，但是完全沒有有關中國商業之都的殺手禽流感的任何消息。

但是這種做法惹來不滿，特別是在中國新聞媒體界。《新週刊》雜誌受人尊敬的編輯封新城總結他的同事的感受說：「揚子江上漂流著死豬，但是你把攝像機對準亞馬遜河；你的人民在擔憂禽流感，但是你現場直播跨越塞倫蓋地的大遷徙。你到底是哪個國家的電視台？」

大陸媒體《青年時代》4月7日發表社論說：「在霧霾濃重的時候，專家說關上窗戶；當H7N9來了，專家說要打開窗戶。我想知道，窗戶究竟是要打開還是要關上？很多人看到這個問題，不禁爆發出大笑。但是這是痛苦的笑。」