一週新聞簡訊(7/26/2013)

【大紀元2013年07月27日訊】（大紀元記者劉紫鑒編譯）

保護生態 緬因拆除百年大壩

7月22日早晨，緬因州Veazie大壩拆除工程正式啟動。該州最大河流Penobscot河在此段將恢復自由奔騰。環保人士說，這是緬因河流生態復興的一個里程碑。大壩長度為830英尺，最高處為32英尺，目前的壩體建於1913年，是緬因州的第一座水力發電設施。包括此項拆除工程的Penobscot河復興項目，共耗資6200萬美元。去年夏天已經拆除了Great Works大壩，還將在Howland大壩建設魚道。在過去100年間，美國已經拆除約1100座水壩，其中96座在新英格蘭地區，26座在緬因州。

環保活動組織者說，Penobscot河的回游魚類，包括大西洋鮭魚、美洲西鯡等在過去的一個世紀因為水力發電而無法返回他們產卵、繁衍的棲息地。拆除大壩將讓魚群數量恢復。美國大西洋鮭魚聯盟副總裁Andy Goode說，每年Penobscot河的大壩會導致10%-20%的瀕危鮭魚死亡。現在河流裡的鮭魚都來自人工孵化場。去年在Penobscot河僅發現624條大西洋鮭魚。環保專家預計，到2015年項目完成時，每年將有1000至1200鮭魚回游，自行產卵繁殖。

國家地理雜誌稱，這是一項政治經濟雙贏的項目。減少的發電量，將通過另一處改造升級項目中彌補。工程項目將創造新的工作機會。緬因自然資源委員會董事Lisa Pohlmann說：「希望水質的改善能提升整個生態系統，包括昆蟲、兩棲動物、鳥類、植物等。」當地觀光業也將隨之受益。

Tanglewood音樂節 馬友友參演

2013年度Tanglewood音樂節正在麻省西部的萊諾科斯(Lenox)鎮舉行，包括馬友友、詹姆斯‧泰勒、約翰‧威廉姆斯等眾多重量級音樂家將與波士頓交響樂團、波士頓流行交響樂團同台演出。從7月初開始，一直到8月底幾乎每天都有演出。美籍華裔大提琴家馬友友將在8月3、4日參加兩場演出。該音樂節是世界著名音樂節之一，其歷史可以追溯至1936年夏季，波士頓交響樂團在伯克夏的一間帳篷下舉辦連續三場音樂會，同年冬天， Mary Tappan女士將其家族在Tanglewood的度假地產贈送給了樂團，從此這裡便成為波士頓交響樂團夏季演出的大本營。音樂節期間，主辦方還會舉辦盛裝遊行、焰火表演、音樂鑑賞課程等活動。網站為www.tanglewood.org

「流動市府」開進華埠

波士頓市設立的「流動市府」(City Hall To Go)卡車於17日首次開進華埠牌樓廣場，讓市民不必往返市政廳就能就近辦理業務。考慮到民眾可能需要翻譯服務，有兩位市府華裔員工到場。 該卡車號稱全國第一個輪子上的市政廳，靈感來源於流行的食品車。自7月2日開始，每週二至週五將按計劃開往不同地點辦公。在華埠牌樓附近的時間是：每月第3個星期三，中午12點半至下午2點半。卡車採用上紅下藍塗裝，印有波士頓地圖、天際線標誌和City Hall To Go字樣。主辦業務包括車輛、住宅、家庭、寵物等類別。市民可以現場辦理繳付違規停車罰款、物業稅、消費稅、索取回收統標籤、登記為選民、申請出生、結婚及死亡證明等等事務。「流動市府」的時間表可在波士頓市官方網站查詢：www.cityofboston.gov/cityhalltogo/。

麻州熱浪導致核電站限制運行

座落於普利茅斯的Pilgrim核電站，因為鱈魚角海灣水溫過高，上週多次限制運行。直到週五氣溫下降，核電站已恢復正常運轉。上週熱浪來襲，使海灣水溫快速上升。由於原子能管理委員會要求冷卻核電站的水溫應低於華氏75度，上週三核電站按85%發電量輸出90分鐘，週四按95%發電量輸出1小時。核電站發言人說，電站正在評估是否改變操作流程，以應對未來1個月可能發生的高溫天氣。普利茅斯這座核電站為68萬戶家庭供電，是麻州唯一的核電站，上次降低發電量運行還是在2003年。

波士頓公寓均價創新高

由於需求強勁、庫存緊張、奢華公寓銷量增加等原因，今年二季度波士頓中心區公寓(Condo)價格達中位數到創紀錄的$537,950，比去年同期增長5.3%，刷新了今年一季度$537,000的歷史記錄。其中，奢華公寓銷量增長2.4%，價格中數達到$140萬。LINK總裁Debra Blair說，由於中心區價格帶動，較便宜地區域如南波士頓、Charlestown等地區的房價在過去幾月也猛漲。波士頓重建局16日又新批建了1100個住宅單位，多數為高級公寓。儘管波士頓市內已有5300個住宅單位正在施工中，但遠水難解近渴，Blair女士說：「三至五年後庫存才會得到補充，在此期間房價仍然面臨上行壓力。」

單家庭住宅價格也連續9個月環比上漲，達到$35萬，為2007年以來最高。根據Reis研究公司本週數據，多家庭屋平均月租為1850元，空置率僅3.6%，比全美平均的4.3%低得多，讓波士頓維持著全美最貴市場地位，僅次於舊金山、紐約。

警方開126張罰單提醒安全

羅德島州102號路近日發生連串車禍，交通部正在考慮給道路中線區域加裝震動帶，以便提醒走神的司機，或者增加雙向車道的間距。同時還在考慮將限速下調至每小時50英里。警方認為，這條道路的設計合理，警官Larry Uglietta說：「最重要的是提醒駕駛員集中注意力，你不知道幾秒鐘後會發生什麼。」警方加強巡邏後，連開126張罰單，這個數量令他們自己都驚訝，罰款原因包括超速、開車時發短信和沒繫安全帶等。

洩露炸彈客被捕照警察被停職

馬拉松炸彈襲擊者查納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)一張看起來有魅力的照片登上美國音樂雜誌《滾石》8月號的封面。16日，封面照片一經網上公佈，就引起了美國民眾的強烈批評和抵制。18日，一張嫌犯躲在船上的被捕照片，被一名警察洩露給波士頓雜誌，並在網絡發佈。與滾石封面呈鮮明對比，這張照片中查納耶夫髮型凌亂，臉上有一灘血跡和狙擊槍瞄準的光點。洩露人是麻州警司Sean Murphy，他同時留言說，滾石的封面是對爆炸案倖存者的「侮辱」和「傷害」，「這個人是邪惡的。這才是真實的炸彈客，不是滾石封面被人特意修飾的那樣。」州警方當晚立即做出反應，發言人表示，照片洩露未經授權。一些律師認為，Murphy警官的言行可以被說成政府對嫌犯的偏見。警官在當晚已被限制職權，下週還將面臨聆訊。◇