郎博士英語專欄 (1-23-2014)
郎豔霞博士
習語怎麽說？
All in a dDay’s wWork 意料之中之事；正常之事
例句
– I don’t particularly like to cook, but it’s all in a day’s work.
我並不是特別喜歡做飯，只是例行公事而已。
– Putting up with rude customers isn’t pleasant, but it’s all in a day’s work.
忍耐粗魯的顧客雖然不是件愉快的事情，卻也不過是家常便飯罷了。.
漢語俚語英文怎麽說？
直覺
「“直覺」”的英文是“hunch”, 可以說：I have a hunch; 也可以說：I have a gut feeling. “gut feeling” 直譯是「 “腸子的感覺」”。
Proverb諺語
* All one’s geese are swans. 自吹自擂。老王賣瓜，自賣自誇。
郎博士新移民英文學校秋季開班！
*成人語音口語速成 *移民學生速效補習（全日私立學校、每日課後或星期日）
電話：678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097
◇