郎博士英語專欄 (1-3-2014)
郎豔霞博士
習語怎麼說？
Add fuel to the fire火上澆油
例句
To spank a crying child just adds fuel to the fire.
孩子哭的時候打他只能是火上澆油。
– Bill was shouting angrily, and Bob tried to get him to stop by laughing at him. Of course, that was just adding fuel to the fire.
比爾氣得地大喊大叫。鮑勃大聲笑他，想以如此平息他的怒氣。當然，這只是火上澆油而已。
漢語俚語英文怎麼說？
菜鳥
剛剛入行的新手，特別是不太會應用電腦的人被稱為菜鳥，英文叫做newbie.如果要指點一個新手newbie，就說是give him a few pointers.要是教這個newbie怎麼做一件事，就要show him the rope.
Proverb諺語
* A fox smells its own lair first. 狐貍有臭己先聞；嚴以律己。
郎博士新移民英文學校秋季開班！
*成人語音口語速成 *移民學生速效補習（全日私立學校、每日課後或星期日）
電話：678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097