郎博士英語專欄 (03-20-2014)
郎艷霞
習語怎麼說？
Jump down someone』s throat 跟人生氣
例句
-That』s it, Greg! You』d better not come in after midnight again tonight!
夠了，格萊各! 你今晚不准再半夜以後才回家！
-I know, dad. You don』t have to jump down my throat! I told you that I』d make it home around 11:30.
我知道，爸爸。你何必發那麼大脾氣！我跟你說了我差不多11：30趕回家。
漢語俚語英文怎麼說？
抓狂
如果甚麼人或甚麼事使你發狂，實在無法再忍受了，就說是「抓狂」了。美語的說法是：push someone over the edge， 意思是把某人推到邊緣上了。
Proverb諺語
Art is long,but life is short. 人生苦短，學海無涯。人生朝露，藝術千秋。
郎博士新移民英文學校秋季開班！
*成人語音口語速成 *移民學生速效補習（全日私立學校、每日課後或星期日）
電話：678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097
◇