唐澤壽明扮日本辛德勒 板起臉挑戰外語

【大紀元2015年12月05日訊】（大紀元記者蔡曉晴綜合報導）日本男星唐澤壽明在新電影中扮演有「日本的辛德勒」之稱的外交官杉原千畝，其不顧訓令發行簽證拯救逾六千猶太難民的性命，至今仍受到以色列人尊敬。為能演好這個角色，一向在片場很會搞笑的唐澤壽明變得沉著冷靜，這回他說：「要很專注，我沒空講笑話了。」

電影《杉原千畝 》（Sugihara Chiune）是改編自真人史事，描述二戰時日本外交官杉原千畝的半生傳記故事。杉原千畝（唐澤壽明飾）是位精通外語與情報分析的卓越外交官，曾成功交涉低價購買北滿鐵道的經營權，之後被關東軍背叛而失意返日。回國後與友人妹妹幸子（小雪飾）結婚，原本將赴任莫斯科大使館工作，而當蘇聯得知其外交手腕之後拒絕核發簽證。

1939年日本在立陶宛考那斯設立領事館，任命杉原千畝在地收集情報分析歐洲局勢。二次世界大戰爆發後，德軍占領波蘭，不久立陶宛被蘇聯併吞，許多國家大使館與領事館紛紛關閉。被納粹迫害的猶太人只能逃至日本領事館乞求簽證逃亡，杉原千畝不顧訓令及自身安危，獨自決定發行日本過境簽證，拯救了逾六千名的猶太難民。

為能詮釋好杉原千畝的角色，唐澤壽明查了很多資料，發現杉原千畝的史實卻很少，只有在他太太的書中曾談到他雖然沈默寡言，但總是笑臉迎人，說話聲音帶有熱誠，是個體貼的人。真實的杉原還會說英、法、德、俄等多國語言，為平衡詮釋好這些特點，唐澤壽明用盡心力。

一起參與演出的小日向文世說：「唐澤是很風趣很會講笑話的人，但這回在片場好安靜，現在回想起來他已經進入那個角色了，變成沉著冷靜的杉原千畝。」唐澤壽明則不好意思地說：「劇本中要講很多外語，精神要很集中專注，沒空講笑話了。」

12月5日的首映會，也邀請了當年受杉原千畝幫助的生還者席比亞‧史莫樂女士（シルビア・スモーラー）從美國趕來觀看，她讚嘆唐澤的演技：「唐澤先生將杉原先生那細膩情感的心豐富的演譯出來了。」最後唐澤壽明說：「我想在日本知道杉原千畝的人並不多，這不是一部很華麗的電影，但希望能藉著這作品讓大家了解曾經有過這樣的故事。」

責任編輯：梁夢竹