順治康熙路易十四 三百年前相知相助

文／蘭鴿

洛杉磯蓋帝博物館 （The Getty Museum）展出康熙年間四十多件瓷器，還有七幅法國掛毯繪製「中國皇帝的故事」，真實記錄了路易十四與同時期的順治康熙期間的文化交流和中法友誼。

蓋帝博物館正在展出康熙年間四十多瓷器。 當年路易十四曾贈送康熙科學儀器，而康熙則回敬以藝術品，所以法國王室的收藏裏也有來自東方的藝術品。法國當時珍藏這些瓷器後，有的加以法國鎏金裝飾。這些綜合了兩國精制工藝的珍貴陶瓷藝術品，現正在蓋帝博物館展出。

據蓋帝博物館經理崔成準(Austin Choi)娓娓道來，兩百年前，當Jehoua牧師把當時的中華文化介紹到法國後，法國藝術家和宮廷掛毯織錦藝術家們一同合作，憑Jehoua 牧師記憶繪出的草圖和想像，繪製出了一組《中國的皇帝故事》系列的故事掛毯，其中包含《天文學家》、《皇后的海上出遊》、《皇上皇后的午 餐》、《狩獵歸來》等。

憑著從中國回到法國的牧師的記憶所繪出的草圖和想像，法國藝術家和宮廷掛毯織錦家們一同合作，繪製出《中國的皇帝故事》的系列故事掛毯。

《天文學家》

《天文學家》圖的中心是舉起手的順治皇帝，身著有飛翼的龍服，他手扶著巨型地球儀。大鬍子的德國耶穌會神父湯若望•馮貝爾（German Jesuit priest，Father Schall von Bell）和多位天文學顧問環繞在順治帝周圍。

湯若望率領皇家的天文學者們一起研究發展西方科學，他們擁有共同的對數學和天文學的興趣，也建立了同順治皇帝之間的深厚友誼。神父湯若望因淵博的西方天文學識，在赴清的洋牧師中官職最高。

據資料介紹，路易十四曾在1688年寫了一封「路易十四致康熙帝之書信」，信中讚揚康熙帝，內容描述路易十四知道其熱愛歐洲天文科學，決定再派遣第二批多位數學家，希望為中國帶來更多的天文新知，但路易十四擔心法國耶穌會士的安危，決定以陸路方式抵達，信的最後特地親筆屬名「路易」。不過這封信，在行經俄國時被彼得大帝給攔下因此沒送達，現在則收藏在法國外交部檔案處。

《皇后的海上出遊》

雖然互相模仿，但因東西文化和外貌形象不同，所繪出的形象妙趣橫生。在《皇后的海上出遊》掛毯中，法國人把順治皇后塑造成大眼睛、尖鼻子、高顴骨，和西方皇后的模樣，看起來饒有趣味。

從其描繪的皇后可以單獨海上出遊，僅三位樂師和琴師隨行，也顯示西方人對東方皇宮的想像。從掛毯中洋樂師在航船外的伴奏，高空環繞中國模樣的天使和眾吉祥動物，展現了法國文化和藝術家對中國皇后的尊崇和禮遇。

中國陶瓷 最讓西方人驚艷

在交流的藝術品中，中國制品中屬青花瓷最讓西方人驚艷，表面堅硬又富光澤，圖案呈鈷藍色且鮮明生動。據介紹，法國後來配出了攝氏1100度較多玻璃質的「軟瓷」 ，也創造出具有當時歐洲法國特殊風格的垂惟紋飾的青花瓷器。

路易十四1638年出生，君王在位期間為1643年至1715年，幾乎橫跨了順治帝和康熙帝兩朝。順治帝在位時間為1644年至1661年，康熙在位時間為1661年 至1722年，路易十四1661年親政。路易十四與康熙有許多共通點，都是幼年即位， 路易十四五歲繼位，康熙則是八歲登基，路易十四早康熙出生16年。

位於西方的路易十四自1661年親政後，致力推崇藝術文化，吸引歐陸各國匠藝前來投效法蘭西，並成立法國王家科學院和巴黎天文臺，發展幾何學、天文學、機械力學、解剖學、植物學、化學等。

位於東方的康熙，禮遇前來中國傳教的多位法國傳教士，他們教授康熙科學、幾何、代數、物理等知識。在學習西方知識同時，康熙也知曉在遙遠的西方，有另一位雄才大略的君王路易十四。◇

蓋帝博物館簡介

位於洛杉磯市區西北近郊 的「蓋帝博物館」(The Getty Center)，位處洛杉磯有名的高級地段，站在博物館的陽台上俯瞰，北邊綿延不斷的山巒，西邊一望無際太平洋的景色，一覽無遺。讓•保羅•蓋帝〈Jean Paul Getty，1892-1976〉為美國的石油鉅子，他將一生收藏的藝術品及財產捐出成立基金會，出資興建蓋帝博物館，並全力維護。

蓋蒂博物館免費對外開放，酌收 $15 美元停車費。每星期一及例假日公休。週二至週五和週日上午 10:00 a.m.–5:30 p.m. 週六10:00 a.m.–9:00 p.m. 更多訊息請查： http://www.getty.edu/; 地址：1200 Getty Center Drive, Los Angeles, CA 90049-1679，電話: (310) 440-7300 ◇

責任編輯：章勤