心願樹下的祝福與期盼

【大紀元2017年01月03日訊】（大紀元記者李德容挪威編譯報導）今年夏天，王室花園有一顆非常特殊的樹，我們稱之為「心願樹」。受邀請到訪花園的人們在樹上掛起了他們對挪威與世界的期望。

整個夏天，他們的希望在風中搖曳。越來越多的人加入，老樹枝上掛滿了沉甸甸的希望，兒童的與成人的、青年的和老人的、挪威人的和外國遊客的！

對我來說，很高興地看到，許多人的意願正好與我自己的相同，我們都祝福我們的國家和未來！

一個開放的社會

2016年發生了很多事情，我們充滿了感激。這一年我們夫婦利用加冕25週年慶典的機會，通過海岸線的周年之旅與眾多的花園聚會，在挪威人民之中感受到了他們的熱忱和暖意。王后和我要衷心地感謝這特殊一年內的所有美好的回憶。

我最大的願望之一就是：我們將繼續能夠自由地會面，沒有恐懼和障礙，沒有圍欄將我們隔開。這是我們挪威最重要的價值之一：一個開放的社會。

每個人都是有用的

一個孩子在「心愿樹」的卡片中寫道：「我希望所有的人對他們自身更友善一些。」

我認為這是一個明智的願望。許多人有這樣的經歷，加給自己太多的要求，使得自己心力交瘁。但我要說的是，很多要求是自己設定的，我們總是認為自己不夠好而過分努力。

對我們人類而言，最重要的事情，我想就是有人需要我們、覺得自己有用、很好地完成一天的工作的那種感覺。許多經歷過失業的人們，可能更能感受這一點。

今年也是我們在挪威大陸架發現石油50週年。石油行業為挪威創造了財富，但同時，正是這個行業也讓許多人失去了工作。

我對今年有關此行業重組與更新的所見所聞，人們表現出來的意願印象深刻。

我的一個心愿是，我們能夠看到並且擁抱所有我們國家的這些人，希望每個人，不分年齡、性別、種族或身體狀況，都能夠感覺到自己對社會有貢獻、自己是有用的。

女性能夠在挪威安全地生活

「心愿樹」的另一個願望是一個女孩和一個男孩共同書寫的。

「我希望女性在挪威能夠安全地生活，並且我們無需就此問題再多次請求。」

我們的社會對每個人而言應該是安全的。特別是我們必須確保給予最脆弱者最好的保護。 為創造一個更美好的世界，2015 年世界各國領導人確立了新的可持續發展目標，並通過了協議。目標之一是打擊對女性和兒童的暴力侵害。

在這方面，挪威必須在本國付出額外的努力。如果我們要創造一個對所有的人都安全的社會，重要的是，對於那些所發生的事情，（受害者）應該用表達出來，而那些明智的聽眾，他們具有強大的力量，是能夠提供幫助的人。

保持古老傳統很重要

在奧普蘭郡（Oppland fylke），4到7年級的學生都有一個任務，即他們要寫信給國王。我後來讀到的是一個女孩寫給我的信，信中說：「保持古老傳統很重要，這些傳統不應該打包塞進滿是塵土的抽屜里。」

一棵樹就是這樣一個好例子。樹根是遺產和傳統，樹枝卻暴露在外，在不同的季節變化和生長階段都需要保養。只要樹還活著，樹根就會慢慢地越扎越深。

在挪威有許多傳統，有宗教方面的，還有文化方面的。很多傳統與我們剛剛慶祝的聖誕節相關。從明天起，即2017年1月1日，挪威教會正式從國家分離。同時，明年也是宗教改革500年，這對整個社會意義重大。意識到我們的根，並讓下一代了解我們的文化是重要的，這涉及歷史、宗教傳統、傳說、神話、童話、音樂和藝術。

任何一個國家的任何文化，都能夠使我們意識到傳統遺產，並有助於我們成為整體。這是一種財富，能幫助我們知道我們屬於一個地方，而不是生活在真空里。我們與前人一樣，一直受著同一種傳統的影響和啟發。

這點我們深有體會，去年我們邀請多個宗教的代表來到王宮，我們從各種宗教的寶庫中共享了思想、文化和食物的精髓，我們走近彼此，並更好地了解了對方。

我的願望是，處在一個不斷接觸外來新事物的時代，我們能夠將其融進我們自己的文化並保持其鮮活性，為自己也是為對方。我的經驗是，通過對自己傳統的自信，人們在面對他人時更容易保持開放的心態。

王后與我都還記得，我們的根在25年前的6月23日深深地扎在了尼德羅斯大教堂的加冕儀式上，當雙膝跪在我父親和祖父此前的賜福之地，是神讓我感到了力量。

為他人而夢想

年輕人希望能夠有穩定、現實、平和而美好的交談，而青春一向是一種挑戰。但是我切實地感到，比起前一兩代的青年人，現在的青年面臨更多的選擇和更多的外部影響和壓力。

我對很多年輕人印象深刻。我們老年人對環境和財富分配問題不甚關心，年輕人是我們的榜樣。許多「心愿樹」的祝願卡，特別是最年輕的，他們希望有更少的垃圾和更好的氣候。我所遇到的年輕人的社會意識和良心使我對未來非常樂觀。

在過去一年，我聽說過的最好的願望來自一名與問題青年打交道的警察，他和一位男孩在秋天的電視節目有一番對話。當時男孩認為，只有想到自己和同事時，警察才會有夢想，警察回答道：「可能吧！但我的夢想是和你在一起時開始的。」男孩沉默了！

我對你有夢想！

如果我們彼此懷有好夢想，如果我們能夠相互呼應，那麼就會出現神奇。這對我們自己有好處，也能幫助他人做得更好。無論是在挪威還是在世界其它地方。

今晚我還要特別感謝所有那些在海外工作的挪威人，以及那些今晚因為工作而錯過與家人和朋友團聚的人們。

感謝你們為同胞的和平、穩定、健康和安全所做出的努力，無論是外交部門、人道主義組織，還是在警察和國防部門。

信任、友誼和慷慨

親愛的挪威人民！

王后和我明年都將年滿80歲。對我們來說，這有點兒不太真實。就像許多比我們更老的人所經歷過的一樣，人們很少會感到自己真的像歲數暗示的那樣老邁。這個年歲，給了我們機會，我很高興見到這麼多給我們留下深刻印象的人，給我們新的想法，用機遇和挑戰為我們描繪了新挪威的藍圖。我們希望並相信，人們將能夠進一步展現信任、友誼和慷慨的價值觀，人們將通過巨大努力和豐富的知識為我們的社會打下烙印。

生活教會了我，人類最重要的東西是不會隨著時間而發生很大變化的。我們需要有人來關心我們，我們希望有人需要我們，我們需要被關注和認可我們是誰，我們需要有人傾聽和陪伴。

因此，我很高興看到「心愿樹」上還有這樣的心愿：

「我希望挪威具有豐富的多樣性，能夠關愛自己的近鄰，人們在這裡能夠感到尊嚴。一個真正自由的國家！」

在新的一年裡，我希望挪威、歐洲和世界都能確認以下價值：

我們共享這個世界，我們應該承認，我們首先是同胞。

我們能夠共同建設一個更健全的世界。

選擇用善來制服邪惡。

「心愿樹」最後的一個希望是：

「希望樹上的這一切願望一定成真！」

新年快樂！

責任編輯： 李昂