高天韻：議中共官媒的英語「民主宣言」

10月17日，中共新華社發表了英語社論，題為「開明的中國民主將西方民主置於陰影下」。官媒的論斷與事實相悖，令人驚詫、啼笑皆非。在特殊的節點，它出台的用意不言自明——自吹自擂，在最虛弱的關頭，為自己打氣。

「民主」，意即以民為主。林肯總統於1863年演講中所說的「民有、民治、民享之國」，為民主確立了經典的參照。民主路漫漫。許多年來，不同國家的人民體驗了不同的行政制度，孰優孰劣？事實勝於空談，民眾才有最大的發言權。

「中國式民主」為何物？這個話題太虛幻！中共統治中國大陸68年來，一直高舉「民主」招牌，但實際上卻斷然否決民主。口口聲聲標榜「民主」，是因為中共清楚：民主是個好東西。而拒絕實行民主，則是為了欺壓人民、最大限度的獲取和鞏固利益。

這一次，喉舌媒體大言不慚的批評西方民主制度，稱：「無休止的政治誹謗、爭吵和政策的翻轉，是自由民主的特點，它們拖慢了經濟和社會的進步，無視大多數公民的利益。」「西方的政黨越來越多的代表特殊利益群體和某些社會階層……」「中國的制度導向社會團結。西方民主的本質具對抗性，則必然會導致社會分裂。」

這一番論述，怎麼看都像是在說反話，是中共在批判自己。中共治下的特色「民主」，不僅包括「無休止的政治誹謗、爭吵和政策的翻轉」，更有無休止的殘暴的階級鬥爭，從黨內鬥到黨外，斗得你死我活。八千萬中國人非正常死於此「中國式民主」，死於政治運動、迫害、大饑荒等等種種恐怖災難。

經過幾十年的專制統治，中共已發展成為一個超大規模的、具有黑社會性質的利益集團，牢牢把持著所有國家資源、經濟成果。數量驚人的各級貪官侵吞民脂民膏，巨貪巨腐，卻任由億萬底層民眾掙扎在貧困線以下。同時，當局全方位封鎖真相，剝奪人民的知情權和話語權，打壓爭取權利的一切嘗試和努力，殘酷迫害信仰者和維權人士，鎮壓群體抗議。

BBC駐北京記者John Sudworth對黨媒社論發表評議，說：「然而新華社這篇文章隻字不提的是，在中國，所有政治的異議者、權斗者，以至所有對當權派不滿的政治人物，大部分均已被囚禁。」

在此一問：是誰「無視大多數公民的利益」？

中共「民主宣言」的空洞虛偽，乃是天下皆知。而官媒此次只推出英語版本，不過是寄望於對外造勢；對內，這些胡話、謊話能迷惑得了誰？

中共攻擊西方的自由民主，最大的靶子就是美國。最具諷刺性的是，美國是中共官員用腳投票的最愛終點站，也是大陸人申請庇護的港灣。美國的強大，來自於自由、平等、道義、對神的信仰等立國之精神原則。多年來，兩大黨派輪流執政，政權一輪又一輪平穩交接，人民用選票說話，展現從容自信。

川普當選新任總統後，強調保守主義價值觀，雷厲風行的清除政治淤泥，給國家的政治、經濟、道德等多方面帶來改觀。川普多次重申：為人民服務，要「把美國交還給它的合法所有者——美國人民。」這一明確的態度，鼓舞人心，卻必定令地球上的欺壓人民者恐慌。

今天，共產意識形態的罪惡已經越來越清晰的被曝光，人們紛紛唾棄共產制度，在全球形成了「去共化」大潮。在少數共產黨執政的國家裡，人民要求憲政民主、對共產主義說「不」的聲音強大響亮。在中國，已有兩億八千六百多萬人聲明退出曾加入過的中共黨、團、隊組織。民心在覺醒，和平堅韌的抗爭不會停止。

近來，中共文宣系統大做文章，大造輿論，炫耀所謂的政績，試圖營造「民主」「和諧」的假象，無非是想以謊言挽回殘局。黨媒無論把「民主」之歌唱得多響，也不可能改變共產黨的假、惡、暴本質。中共的「民主集中制」是把黨的意志強加給人民，以流氓邏輯和流氓招數，對全國百姓洗腦和整肅，並且強迫人民感恩戴德，惡性循環往復不停。

共產體制在世界範圍內失敗沒落，中共政權搖搖欲墜、崩解在即。中共喉舌的「宣言」，只能是「宣言」，不可逆轉事實，不能左右民意，也不會影響未來。

責任編輯：高義