亞裔參與民主投票 面臨四大障礙

【大紀元2017年04月19日訊】（大紀元記者鍾鳴紐約報導）星期二（4月18日），亞美法律辯護和教育基金（AALDEF）公布了2016年總統大選亞裔「票站調查」（exit poll）的結果，分析亞裔選民的投票情況和政治立場。基金民主項目（Democracy Program）主管瓦塔馬拉（Jerry G. Vattamala）表示，亞裔參與民主投票，仍然面臨多重障礙，並希望通過教育、法律訴訟等多種途徑解決這些障礙。

障礙之一：要求出示公民身分證件。在13,846名受訪的亞裔選民中，有291人說他們被投票點工作人員要求出示美國公民身分證件。「這是最壞的情況，因為亞裔是外國人，所以會被提這樣的要求，」瓦塔馬拉說，「如果被這樣要求，通常情況下這個亞裔就沒有辦法投票了，因為沒有人會把美國護照帶在身上。」

障礙之二：名字拼寫錯誤。亞裔名字的拼寫順序與美國白人、非裔不一樣，有時候姓與名的順序是反過來的，或者是名字是三個字，投票點的工作人員分不清名、姓，查不到選民登記信息。還有的是名字很長，難以拼寫，容易出錯。在受訪者中，有284人表示選民名單上自己的名字拼寫不全，或者是有錯誤。

障礙之三：投票點缺乏輔助服務。調查顯示，有11%的亞裔英語不好或者是完全不會英語，但有的投票點翻譯服務不到位。在近1.4萬名受訪者中，有144人說（投票點）沒有同聲傳譯或翻譯。

此外，《選舉權法》（the Voting Rights Act）第208條規定，如果選民看不見、有殘疾或者是沒有辦法讀寫，可以有人陪同進入投票點和到投票機前，適用這一條款的很多是年長者，但當他們帶著自己的晚輩到投票點時，卻被告知只能一個人進入投票點或到投票機前。「這是因為投票點的工作人員不了解第208條權利。」瓦塔馬拉說。

障礙之四：未註冊黨派。根據亞美法律辯護和教育基金對亞裔選民的調查，有27%的亞裔選民沒有註冊黨派，而華裔不註冊黨派的比例更高，達到36%。這意味著，這些人不可以在黨內初選中投票。

瓦塔馬拉提醒說，很多美國選民只重視四年一度的總統選舉，亞裔也不例外，但是影響選民生活最大的還是本地的民選官員，因此，他呼籲紐約市亞裔選民重視在今年即將舉行的市長選舉和市議員選舉，以及2018年的中期選舉。「如果你只是每四年投一次票，那問題就大了。」他說。◇

責任編輯：艾倫