是拉差和老友反目 訴訟開審

【大紀元2019年05月21日訊】近30年的時間裡，聞名世界的是拉差辣椒醬（Sriracha）辣椒原料一直產自文圖拉縣的農田。但本週，該辣椒醬的生產商匯豐食品公司（Huy Fong Foods Inc.）將與其前辣椒供應商林下農場（Underwood Ranches，或譯安德伍德農場）對簿公堂。雙方互相指控對方讓自己蒙受巨大損失。

該案週一（5月20日）下午在文圖拉縣高等法院庭審。在這場對訴中，匯豐公司要求林下農場賠償146萬美元及10%的利息。而林下農場則要求匯豐賠償2000萬美元加罰金。

雙方都說，該庭審之前定於4月底進行，但是因為與法庭時間表衝突，庭審有可能會再次被推遲。

陳德在爾文岱爾首創是拉差醬生產

匯豐公司位於爾文岱爾（Irwindale），其老闆陳德（David Tran）從越南逃避共產黨迫害而來到洛杉磯定居，之後創立了是拉差醬生產廠。林下農場由Craig Underwood創立，其產品主要在文圖拉地區自營公司Underwood Family Farms出售。

據匯豐公司的訴訟材料，林下農場為匯豐種植辣椒已有約30年了。按照雙方協議， 匯豐公司按照種植和收割成本會預先支付一筆保證金， 用於辣椒生產。而雙方的協議通常一部分會落實成文字，另一部分為口頭約定，或是沿用過去雙方約定俗成的慣例操作。匯豐公司還為安德伍德農場購買了價值約700萬美元的設備用以收割辣椒。

該訴狀還說，從2008年到2016年，匯豐公司向林下農場共支付了超過1.9億美元。匯豐總是在每年2月就開始向林下農場提供大量預付款，並按時支付餘款，這種情況一直持續到2016年。

當時匯豐公司聯繫林下農場，告知之前一個種植季，匯豐向林下多支付了145萬美元。匯豐在訴訟文件中說，2016年收穫季後，林下農場的計算顯示匯豐食品多付了145萬美元，但林下之後拒絕退還該筆款項。該矛盾最終導致林下農場在2017年1月終止了與匯豐的合作。

匯豐公司因而要求安德伍德農場歸還700萬美元的加工設備，以及退回多支付的145萬美元貨款，但都被拒絕。訴狀還說，林下公司扣留匯豐設備的做法，嚴重影響了匯豐公司完成2017年的辣椒收割任務，大大增加了相關成本。

合作終止 訴訟開始

2017年2月，匯豐食品在洛縣高等法院提起訴訟。該案之後被轉到文圖拉縣高等法院。

2018年2月，林下農場反訴陳德和匯豐食品，控告其違反了雙方的協議，導致林下農場損失超過2000萬美元。

2018年3月，匯豐公司的一則推特說，林下農場已經推出了自己的是拉差辣椒醬，「殺死了生金蛋的鵝」，卻還要求匯豐公司支付超過2000萬美元的賠償。

在反訴中，林下農場駁斥了匯豐公司的所有指控，該農場說，匯豐在2016年種植季沒有按照雙方的協議價格支付辣椒款。

林下公司還說，匯豐要求林下與一家新成立的實體Chilico簽合同，而不是與匯豐公司簽合同。林下農場說，匯豐此舉是為了節省成本，以及停止為種植季預付貨款。Chilico公司由匯豐的高管Donna Lam擁有。

匯豐公司表示，他們對林下公司終止合作很失望。林下農場則拒絕評論，但在電子郵件中說，林下農場將很快推出自己的辣椒醬產品。◇

責任編輯：方平