【大紀元2016年07月20日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）在5月被爾文代爾市告上法庭後，週二（19日），「是拉差」（Sriracha）母公司匯豐食品（Huy Fong Foods Inc.）向洛杉磯高等法院發出反訴。該公司稱市政當局一直展開一項針對該公司的騷擾行動，因而要求爾市退還該廠自願向市政廳「貢獻」的75萬美元維護費。
這不是該公司與爾文代爾市府的首次法律糾紛。2013年10月，該市居民抱怨當地是拉差辣椒廠辣味熏天，使居民出現頭疼、胃燒以及眼睛流淚等症狀，因而發出訴狀，請求法官下令工廠停產，直到其徹底改善辣味問題。
當時，南海岸空氣質量管理中心測試未發現該公司違反空氣質量法的證據。而且，匯豐食品也做出書面承諾，將解決辣味問題，爾市官員因而放棄了該訴訟，並否決了宣布該廠爲公害（Public nuisance）的決議。
但是，今年5月25日，爾文代爾市再次起訴匯豐食品，稱該公司沒有遵守2009年達成的協議。協議中，匯豐食品承諾將連續10年每年向該市支付25萬美元費用代替稅收。該公司在2012-14的三年中如約繳納了該年費，但2015年未繳，因而追究該公司近42.7萬美元的損害賠償。
爾市訴狀說，依據雙方協議，匯豐食品應在去年11月前支付第4筆和第5筆年費用，但該公司卻在去年8月通知市府，將停止繼續向市府「貢獻」年費，直到市府安排會議，與所有抱怨該公司的居民商討解決問題。爾文代爾市府表示，該費用是協議好的條款，不是貢獻；可以設定議會，但市府不認為該廠的辣味問題是主要議題。
針對市府起訴，匯豐公司則發出反訴，稱爾文代爾市對該公司的起訴是不當的。其律師堅稱，爾市要求匯豐食品繳納這筆費用是無效的。
訴狀說，2014年夏季，市府發起一項長期運動，要求該公司實施一些昂貴的不必要的降低辣味措施及關閉該公司在爾市的生產廠。自從成爲該市這項騷擾行動的受害者後，匯豐食品即決定停止繼續向一個「對該公司持有明顯敵意」的市政府做任何「貢獻」。匯豐食品希望法官宣布該費用無效，或考慮其他替代方案。該公司還要求收回之前「貢獻」的75萬美元。
匯豐的訴狀還說，該公司每年都向當地居民免費發放價值10萬美元的體恤衫、是拉差辣椒醬以及相關小吃。過去3年，公司一直僱用當地居民。此外，該廠也是拜訪爾文代爾市的旅遊者們喜愛的參觀點，爲市府帶來大量相關收入。實際上，由於大受歡迎，該廠還增加了兩輛電車運送遊客參觀工廠，甚至開了一個禮品商店。據訴狀提供數據，每年辣椒研磨季有超過1萬遊客參觀該廠。◇
責任編輯：方平
