site logo: www.epochtimes.com

身在海外 如何在家教孩子學中文

作者:陳湘瑾

在海外出生的孩子學中文是許多家長頭疼的事。(Depositphotos)

人氣: 99
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年06月09日訊】我是嫁到英國的「住英台」,來英國19年了,還是說的一口「菜英文」,對於兩個在英國出生的BBC孩子,我很怕他們不會講中文、不知道如何和自己在台灣的爺爺、奶奶溝通,所以他們從小就是我和先生自己在家裡教。

對於華僑第二代或第三代,最擔心的就是他們不會說華文,遺忘了自己的文化,這是我們移民的人最擔心的問題,幸運的是孩子接近成年,現在會講很流利的中文。他們沒有上過中文補習班,只是我們自己在家裡教,雖然是最省錢的方式,,但真的有效。下面我的分享,權且給各位家長們作為參考。

我的兩個孩子現在已經17歲和12歲了,我不敢說我們家教育孩子很成功,但有一些好方法是值得分享的,老實說這些都是我先生用心研究出來的方法。大家都希望教養出的孩子自動自發、體貼孝順、能夠自我學習並懂得助人的人格,這些跟成績優秀、賺大錢不一定有直接關係,但有了這樣的小孩,我想我們真的也不用太為他們的將來擔心了。

為孩子創造語言環境

孩子從出生後我們家裡只說中文,(如果夫妻有一方是英國人,那請太太/先生對孩子一律講中文)。孩子的英文基本是到幼稚園學的,從一歲多開始每天20分鐘的中文床頭故事,全年無休,10分鐘的讀字卡時間,看的卡通片也都是中文版,如果中文故事書不夠看,我先生會從圖書館借英文童書,自己翻譯成中文說給孩子聽,所以最多一天花20到30分鐘學習中文,重點是對孩子只說中文、回答中文,持續堅持10年以上。

或許你會問孩子同時學兩種語言,會不會混淆?這一點不用擔心,學習語言是孩子天生的天賦,錯過童年的黃金學習時間,越長大學的越辛苦。雙語的孩子一般開口會比較晚,男孩會更晚,我的孩子大約兩歲多才開始會說兩個單字,但三歲多就知道對中國人講中文,對英國人講英文。等他開始會說話的時候,只怕你會覺的很煩,因為他們會有問不完的問題問你。

用這樣的方法學到的是母語式的中文,比按照一週五天每天學八個小時有效。但若要做到聽、讀、說、寫都會,以上付出的時間就要加倍了。我的孩子聽和說很棒,看和寫相對弱一點,我們是先給他們學繁體字,等上了中學學中文是簡體版,但學的很快不用擔心,他會兩邊都很好,他的中文GCSE考試成績是A+。

也許有人會擔心「孩子只教中文不擔心他的英文跟不上嗎?」大約小學四年級的時候,我兒子的英文已經好過他的中文了,因為在英國的環境上課學的都是英文,所以不用擔心英文不好,他的英文GCSE考試成績也是A+。

家長反而是要多關注中文學習,孩子長大了可能會拒絕學習中文,所以越小越要教他,你堅持只回答他中文,他就一定學得會,這是人類天生的天賦。

尋找「幫手」和學習夥伴

除了必備的《巧虎》,像《西遊記》、《三國演義》、《柯南》、《小叮噹》和《棋靈王》等,卡通和漫畫書都有,可以買回來跟孩子一起看一起討論。比如孫悟空很調皮,媽媽會頭痛,小兒子說喜歡《三國演義》裡的張飛,我問他說張飛脾氣不好,最後下場好嗎?怎麼做會比較好?柯南是不是很厲害?為什麼他每次都能破案?大雄會不會太懶惰?《棋靈王》裡面的主角進藤是不是很努力的在進步自己?原因是他每天努力練習,所以圍棋才會進步那麼多,如果你也想要把圍棋玩的很好,請問該如何做?等等,同時還可以鼓勵他們自己動手做書中主角的玩具。

如果孩子所有的朋友都在講英文,只有他講中文,他會覺得學中文沒有用,這時候如果有同伴、同學也能陪他學中文,是不是更有趣?所以我就在我兒子的小學和朋友一起設立了中文俱樂部,當起義工老師,雖然我的英文不好,但是不用怕,我相信全校沒有人中文說得比我好。

學語言的動力和獎勵

我先生是第二代華裔,他父母的中英文都很好,因為擔心孩子在英國英文不好會跟不上課程,所以沒有特別強迫我先生學中文,認識我之前他曾到湖南去教英文半年,那個時候學了一些中文。

但我剛認識他時,他說的中文我基本上都聽不懂,而我的英文只有國中一年級的程度,後來我先生為了愛情拼命學中文,不然他寫的情書我看不懂,講的情話我聽不懂,這就慘了!還有時不懂中文字面下的意思,常常會惹的老婆大人不開心,很辛苦!因為有了這樣的經歷,所以他對我們的孩子,從小開始就教他們講中文。

中文不好學?大家認同吧!如何讓孩子願意學中文,還學的有滋有味的,這沒有動力可能嗎?我先生是為了要追老婆,所以再難都學了,同樣的道理,孩子也要有動力。我鼓勵他每天學一個字當作是「打工」。

「自己賺錢為阿公買禮物才有誠意,阿公看了你寫的信會很感動。如果你寫的是英文,阿公會看不懂,更何況一天才學一個單字,實在是太簡單了!兒子你是賺到了!哪有那麼好的打工方式,我也要學!」就這樣哄著他,100個字的中文信寫了半年,等阿公來英國時,請他帶著阿公去買了禮物。當然阿公相當感動,稱讚他,說他很孝順,他開心的不得了,說長大後也要這樣對爸爸媽媽,我也賺到了!

有了愛的動力,還要有獎勵,這樣才能持續。我的孩子愛吃我做的鳳梨酥,我就告訴他們認真寫完了就可以吃ㄧ顆,然後可以看電視半小時,不然就什麼也沒有。如果孩子用哭鬧的方式拒絕,我會很耐心地告訴他們說這是原則,你可以選擇不做,但是沒有甜點和電視。但不能給孩子吃太多的糖果和巧克力,吃太多小孩子會很興奮,有礙學習。

家長言傳身教孩子成才有術

我先生幫孩子成功學中文的秘訣,相信大家都猜到了,就是「堅持」和「毅力」,每天10分鐘的學習,和每天講中文床頭故事,當然,媽媽也是孩子最初的老師。重要的是在這個過程中我們幫他們養成了自律的習慣。

在劍橋住了18年,認識很多劍橋的博士,他們之所以有今天的學術成就,並不是因為他們是天才不用學就會了。成功的秘密就是他們都「很自律」,堅持每天學習,長期的學習才做得到。世間最容易的事是堅持,最難的事也是堅持,說它容易,是因為只要願意做人人能做;說它難,是因為真正能做到的終究只是少數人,成功在於堅持,這是一個並不神秘的秘訣。

為了孩子愛吃的鳳梨酥,我特意成立了「康僑烘培坊」,一路走來有太多的困難,但我從未放棄,努力地克服問題,想辦法讓自己進步,也是為了要給孩子一個好的示範。我們也讓孩子養成了上進的態度,這樣就不怕他將來遇到困難,因為他會督促自己進步,會自我學習、克服困難。

或許我們無法給孩子一帆風順的人生,但是透過身教言傳,教會他正確的學習態度、對長輩的孝心、與人分享的善心、永不放棄的精神,這樣我們還需要擔心孩子的將來嗎?相信在未來如果他能用這樣的精神去工作,再加上用愛心當護身符,定會有很多貴人相助,保他一生平安。

關於作者陳湘瑾女士

陳女士移居英國多年,因孩子很愛吃新鮮鳳梨酥但從台灣帶來的總是供不應求,因此著手創立了「康橋烘培坊」,並成功嘗試用英國當地新鮮食材製作各式台灣糕餅。感興趣的讀者朋友可與陳女士聯繫。

 

責任編輯:文婧

評論