聶雲主持 不用大字報

(https://www.epochtimes.com)

【大紀元4月3日訊】聶雲錄影時完全不用看大字報，所有資料早已背得滾瓜爛熟，他不是不想看大字報，而是看不太懂呢！原來，美國長大的聶雲，雖然講得一口字正腔圓的國語，但讀和寫的能力卻不怎樣。

据中時電子報四月三日報導， 洋味十足的聶雲，以年輕人的口吻主持中視「搶鮮大陸」節目，稱職的表現連前輩熊旅揚都讚許有加；更令人佩服的是，聶雲錄影時完全不用看大字報，所有資料早已背得滾瓜爛熟。觀眾可能有所不知，他不是不想看大字報，而是看不太懂呢！原來，美國長大的聶雲，雖然講得一口字正腔圓的國語，但讀和寫的能力卻不怎樣；屢屢在接拍廣告、看合約時，除非將合約翻成英文，否則都是充份「授權」經紀公司代勞決定。也正因如此，聶雲在主持「搶鮮大陸」節目後，可說是卯足了勁做功課，過程之辛苦不足為外人道也。

首先，他購買大量介紹中國風光的錄影帶收看，如ＮＨＫ、ＢＢＣ及兩岸的節目，再閱讀介紹中國歷史、地理背景資料的相關書籍，多半是英文的；其中，聶雲的女朋友JUDY成了「翻譯機」，要將英文翻成中文講給他聽，同時，還得幫他想些貼切的成語運用。先是靠強記，接著再消化後融會貫通，難怪聶雲每回雖只有製作單位提供的簡單大綱，但錄影時都能語意流暢的侃侃而談，大字報就省省吧！

其實，自小吃漢堡、炸雞長大的聶雲，骨子裡很中國；台北家裡收藏不少彌勒佛、拜的也是關公，尤其做得一手好菜。此外，他還特別推薦下周一的節目內容，包括介紹北京烤鴨、蒙古烤肉、叫化雞、新疆烤肉、竹筒飯等「烤」的文化；「我從小只知道BAR-B-Q，日前錄影時才知道中國菜的烤肉有這麼多名堂，饞得口水都快流下來了！」(https://www.dajiyuan.com)

---