Qwest 承認11億美元違規操作 聯邦機構將詳查

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元7月31日訊】奎斯特國際通訊公司(Qwest Communications International Inc.)上週日晚間公開承認該公司在過去3年中違規計入11億美元交易。知情人士表示聯邦監管機構認為需要就此做進一步調查。

華爾街日報報道﹐美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission, 簡稱SEC)認為公司重新發佈業績報告是“認錯的表示”﹐SEC已在就該公司2000和2001年是否按規定計入收入一事進行調查。原SEC執法部門的負責人Seth Taube說﹐SEC將全力以赴調查此事。

奎斯特稱﹐發生會計錯誤的原因是公司實施會計準則中存在不當之處﹐將應當在稍後時間計入的收入提前計入。誤報收入是因為對新形勢下會計準則的錯誤理解所致。公司首席財務長Oren Shaffer表示﹐在所有情況下﹐都不存在任何人利用會計制度實施欺詐的問題。

知情人士稱﹐該公司會計違規行為涉及多種形式的光纖出售﹐其中包括19項此類交易中﹐公司在收到款項前即把收入入帳。其他交易則是在光纖實際交付給買主前﹐公司就把銷售收入入帳﹐這同樣也違反了會計制度。

奎斯特的披露仍有諸多重要問題沒有得到回答﹐其中包括該公司是否在“互換”交易中按規定確認收入。“互換”交易是指將光纖長期容量出售給一家公司﹐而後又從該公司處購得同等容量﹐並將銷售收入當期入帳的做法。

法務會計﹑原SEC執法會計師Carr Conway稱﹐這些交易至關重要﹐如果得以證實其確係虛假交易﹐問題將會非常嚴重﹐性質已不局限於公司昨日就重新發佈業績一事所提及的問題。

奎斯特股價在週一早盤交易中大幅下跌﹐但後來受到大盤上揚的推動而有所回升。該股在紐約證交所下午4時的綜合交易中報價為1.49美元。

分析師還擔心﹐如果該公司財務狀況進一步惡化﹐公司有可能違反一項重要的債務契約。該契約規定﹐公司年終債務不得高於其利息﹑稅項﹑折舊和攤銷前利潤的四倍。

奎斯特首席執行長Dick Notebaert週一表示﹐該公司可能還需要幾個月的時間才能夠完成修正2000和2001財政年度財務報告的工作。

在一個電話會議上﹐Notebaert和公司首席財務長Oren Shaffer與分析師探討了週日晚間公司發表的聲明。奎斯特所發現的會計錯誤導致2000和2001財政年度一次性提前計入了大約8.74億美元的收入。此外﹐公司還透露﹐2001財政年度的支出被少計了1.13億美元﹐而2000財政年度的支出則被多計了1,500萬美元。

Dick Notebaert在接受採訪時說﹐公司希望盡早完成這項工作。但公司希望盡量把新報表做得更準確﹐估計這將耗費數月的時間﹐而不是區區幾天。

奎斯特目前正在接受證券交易委員會對其會計問題的調查和司法部的刑事調查。公司表示﹐無法在8月14日﹑即SEC要求的全美大公司聲明各自財務報表準確性的最後期限前重新公佈業績。

該公司稱﹐可能會修正所有光纖容量銷售額﹐2000年的數字約為10億美元﹐2001年的數字為4.86億美元。奎斯特還收回了2002財政年度的收益預期﹐並將在8月8日發佈第二財政季度收益時發佈修正後的預期。Notebaert表示﹐將提高收益報告的透明度﹐並繼續向有關政府機構通報公司的情況。(http://www.dajiyuan.com)