【大紀元2020年09月04日訊】（大紀元記者譯明溫哥華編譯報導）備受歡迎的列治文夜市受疫情衝擊，今夏始終沒有獲准開市，卑省其他經營季節性業務的企業亦面臨同樣困境。
每年一度的列治文夜市通常在5月初至10月中旬對公眾開放，每年大約有200個供應商攤位和100個美食攤位，可吸引上百萬人次到訪，被認為是北美最大的夜市。由於卑詩省的公共衛生法令禁止50人以上的人群聚集，加上保持社交距離的規則使市場內人群行走的路線難以設計，該夜市的夏季開市計劃被迫擱置。
列治文夜市的業主張文祥（Raymond Cheung）表示，如果沒有COVID-19疫情造成的停業，他們今年（預期）獲得的利潤可用來支付24英畝土地的場地租賃費。張文祥說，如果今年沒有任何收入，他們將不得不依靠省旅遊廳提供的資助。
他說：「我們的業務更具季節性。 一旦我們的夜市在夏天結束或取消，我們整個的一年就結束了。 這不像我們能在聖誕節或之後重新開放。 因此，基本上到明年五月我們才能有現金流。因此這筆錢對於我們直到明年的業務生存至關重要。」
張文祥說，旅遊廳負責管理的25億元基金中，可以用一些來幫助像他這樣的企業和其他企業生存。張文祥解釋說，經營夜市需要全年租賃土地以維護它的運營。迄今為止，旅遊廳尚未決定如何分配這筆資金，張還補充說，許多其他季節性業務也有可能無法趕上2021年獲得資助的風險。
「 季節性務業指的是從6月到9月的這段時間。 當季節結束時，他們基本上沒有現金流，一切都已經停工，他們需要額外的資金才能生存下一兩年。 「我希望省政府能夠看到我們的業務與其他業務有很大的不同。」
責任編輯：魏思明
