【大纪元2020年09月04日讯】（大纪元记者译明温哥华编译报导）备受欢迎的列治文夜市受疫情冲击，今夏始终没有获准开市，卑省其他经营季节性业务的企业亦面临同样困境。
每年一度的列治文夜市通常在5月初至10月中旬对公众开放，每年大约有200个供应商摊位和100个美食摊位，可吸引上百万人次到访，被认为是北美最大的夜市。由于卑诗省的公共卫生法令禁止50人以上的人群聚集，加上保持社交距离的规则使市场内人群行走的路线难以设计，该夜市的夏季开市计划被迫搁置。
列治文夜市的业主张文祥（Raymond Cheung）表示，如果没有COVID-19疫情造成的停业，他们今年（预期）获得的利润可用来支付24英亩土地的场地租赁费。张文祥说，如果今年没有任何收入，他们将不得不依靠省旅游厅提供的资助。
他说：“我们的业务更具季节性。 一旦我们的夜市在夏天结束或取消，我们整个的一年就结束了。 这不像我们能在圣诞节或之后重新开放。 因此，基本上到明年五月我们才能有现金流。因此这笔钱对于我们直到明年的业务生存至关重要。”
张文祥说，旅游厅负责管理的25亿元基金中，可以用一些来帮助像他这样的企业和其他企业生存。张文祥解释说，经营夜市需要全年租赁土地以维护它的运营。迄今为止，旅游厅尚未决定如何分配这笔资金，张还补充说，许多其他季节性业务也有可能无法赶上2021年获得资助的风险。
“ 季节性务业指的是从6月到9月的这段时间。 当季节结束时，他们基本上没有现金流，一切都已经停工，他们需要额外的资金才能生存下一两年。 “我希望省政府能够看到我们的业务与其他业务有很大的不同。”
责任编辑：魏思明
