site logo: www.epochtimes.com

趣味英語: It takes two to tango 一個巴掌拍不響

探戈(tango)是源自南美國家阿根廷的一種舞蹈,需要兩個人才能跳。(ALEJANDRO PAGNI/AFP via Getty Images)
人氣: 7
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2021年05月20日訊】探戈(tango)是源自南美國家阿根廷的一種舞蹈,需要兩個人才能跳。

上個世紀50年代開始,人們用這個說法來強調,當一個困難的情況出現時,並不是單方面的責任,也就是雙方都有責任,跟中文的「一個巴掌拍不響」非常類似。

例句:Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to tango.在學校打架的事情,你兒子賴我兒子,但是這種事總是一個巴掌拍不響。◇

責任編輯:陳彬

評論