site logo: www.epochtimes.com

台菲原住民織布論壇 纖維館激盪多元火花

台灣傳統原住民織紋文化迥異。(台中市纖維工藝博物館提供)
人氣: 24
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2022年12月04日訊】(大紀元記者賴瑞台灣台中報導)台中市纖維工藝博物館12月4日舉辦「文化之間與之外-台菲原住民傳統織布論壇」,邀請人間國寶尤瑪‧達陸、菲律賓伊富高Kiyyangan織者協會的原住民織者,以及多位布農族、泰雅族的織者和相關領域專家學者進行交流,互動迴響熱烈,展現纖維工藝博物館接軌國際的能量和台中市工藝文化的軟實力。

論壇首先由泰雅族耆老弗耐.瓦旦進行傳統的祈福儀式,接著進行專題演講與三場織布技藝示範。文化局長陳佳君於致詞時表示,伊富高族的呼得吟唱 (Hudhud chants of the Ifugao)」是一種古老傳統,會在播種、收穫、守喪等重要日子舉行隆重儀式時吟誦,講述稻米耕種的重要性,這項習俗已被列入世界無形文化遺產 (Intengible cultural Heritage) 。而台中市環山部落「泰雅族Sqoyaw群口述傳統」同樣以口語、吟唱方式傳遞遷移歷史,土地知識等,讓民族知識世代相傳,登錄為本市無形文化資產。本次論壇引入兩個不同國家地域卻同具口述傳遞文化習俗的族群特色,更富文化交流傳承意義。

論壇後陳佳君局長(右4)與基雅南織者協會代表、尤瑪.達陸(右2)及纖博館郭敏會主任合影留念。(台中市纖維工藝博物館提供)
台灣原住民工藝師現場進行織布工藝示範。 (台中市纖維工藝博物館提供)

「地域造就不同的文明,也發展出獨具特色的纖維工」,纖維工藝展演中心主任郭敏慧指出,菲律賓與台灣同為海島國家,卻發展出不同的織布特色與技藝脈絡。伊富高傳統織布的特殊圖紋,包括連續山形紋代表人神間的聯繫,S紋代表戰爭之神,蜥蜴紋代表財富與貴族等,均與台灣傳統原住民織紋文化迥異。目前伊富高人的服飾以紅色為基底,這點特色倒是與泰雅族相同。而布農族的織紋常同時運用穿織、挑織、夾織等不同緹花織法,複雜的紋樣也成為文化特色。

菲律賓基亞南織者協會創辦人Marlon Martin (著紅色背心者)親自示範解說織布技藝。(台中市纖維工藝博物館提供)

纖博館特別說明,本次論壇邀請的伊富高族是在菲律賓北部定居的南島民族,有2,000年歷史的梯田文化在1995年登錄為聯合國教科文組織世界文化遺產,同時纖維工藝博物館自開館後也持續致力於原住民纖維工藝的研究,辦理文物研究分析、技藝交流工作坊、學術研討會等專業計畫,累積原住民傳統織布技藝的資源及能量。本次論壇吸引國內外纖維工藝領域的工作者參與,讓纖維工藝再度成為文化外交的平台,可說是一個重要的里程碑。

責任編輯:玉珍

評論