site logo: www.epochtimes.com

台菲原住民织布论坛 纤维馆激荡多元火花

台湾传统原住民织纹文化迥异。(台中市纤维工艺博物馆提供)
人气: 24
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2022年12月04日讯】(大纪元记者赖瑞台湾台中报导)台中市纤维工艺博物馆12月4日举办“文化之间与之外-台菲原住民传统织布论坛”,邀请人间国宝尤玛‧达陆、菲律宾伊富高Kiyyangan织者协会的原住民织者,以及多位布农族、泰雅族的织者和相关领域专家学者进行交流,互动回响热烈,展现纤维工艺博物馆接轨国际的能量和台中市工艺文化的软实力。

论坛首先由泰雅族耆老弗耐.瓦旦进行传统的祈福仪式,接着进行专题演讲与三场织布技艺示范。文化局长陈佳君于致词时表示,伊富高族的呼得吟唱 (Hudhud chants of the Ifugao)”是一种古老传统,会在播种、收获、守丧等重要日子举行隆重仪式时吟诵,讲述稻米耕种的重要性,这项习俗已被列入世界无形文化遗产 (Intengible cultural Heritage) 。而台中市环山部落“泰雅族Sqoyaw群口述传统”同样以口语、吟唱方式传递迁移历史,土地知识等,让民族知识世代相传,登录为本市无形文化资产。本次论坛引入两个不同国家地域却同具口述传递文化习俗的族群特色,更富文化交流传承意义。

论坛后陈佳君局长(右4)与基雅南织者协会代表、尤玛.达陆(右2)及纤博馆郭敏会主任合影留念。(台中市纤维工艺博物馆提供)
台湾原住民工艺师现场进行织布工艺示范。 (台中市纤维工艺博物馆提供)

“地域造就不同的文明,也发展出独具特色的纤维工”,纤维工艺展演中心主任郭敏慧指出,菲律宾与台湾同为海岛国家,却发展出不同的织布特色与技艺脉络。伊富高传统织布的特殊图纹,包括连续山形纹代表人神间的联系,S纹代表战争之神,蜥蜴纹代表财富与贵族等,均与台湾传统原住民织纹文化迥异。目前伊富高人的服饰以红色为基底,这点特色倒是与泰雅族相同。而布农族的织纹常同时运用穿织、挑织、夹织等不同缇花织法,复杂的纹样也成为文化特色。

菲律宾基亚南织者协会创办人Marlon Martin (着红色背心者)亲自示范解说织布技艺。(台中市纤维工艺博物馆提供)

纤博馆特别说明,本次论坛邀请的伊富高族是在菲律宾北部定居的南岛民族,有2,000年历史的梯田文化在1995年登录为联合国教科文组织世界文化遗产,同时纤维工艺博物馆自开馆后也持续致力于原住民纤维工艺的研究,办理文物研究分析、技艺交流工作坊、学术研讨会等专业计划,累积原住民传统织布技艺的资源及能量。本次论坛吸引国内外纤维工艺领域的工作者参与,让纤维工艺再度成为文化外交的平台,可说是一个重要的里程碑。

责任编辑:玉珍

评论