site logo: www.epochtimes.com

6月1日起 魁北克只頒發法語版結婚證書

人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2022年06月13日訊】(大紀元記者徐瑞加拿大蒙特利爾編譯報導)魁北克婚禮監禮人收到政府來信,魁北克現在只頒發法語結婚證書

根據CTV報導,6月1日,魁北克的婚禮監禮人(wedding Officiant)都收到了來自魁北克民事部門的一封來信,告訴他們,隨著96號法案的通過,魁省民法典的某些部分已經改變,「自2022年6月1日起,在民事登記處登記的與婚姻和民事結合有關的行為的證書和副本以法語發行。」

一位婚禮策劃師表示,從6月1日起生效的婚姻證書規定,已經讓一些新人改變了婚禮的地點,因為他們想要英文的證書。蒙特利爾婚禮策劃師柯瑞(Jaime Korey)說,她的客戶中,有10%覺得結婚證的語言很重要。有的新人改去位於蒙特利爾以西約一小時車程的安省小鎮Hawkesbury,那裡與魁北克一河之隔(渥太華河),而且有不少適合舉行婚禮的場館。

另一位婚禮策劃師艾琳娜•庫迪什(Elyna Kudish)則表示,蒙特利爾是很多美國人的婚禮目的地,她的客人中大約有75%來自紐約、華盛頓、波士頓和洛杉磯等地,她擔心對於說英語的人,在沒有翻譯的情況下,填寫和簽署法語文件會是很為難的事情。

報導稱,對於在魁北克結婚然後在美國找到工作的人,如果希望將他們的配偶也帶到那裡生活和工作,他們也需要多一道手續——將結婚證書進行認證翻譯。

責任編輯:易柯

評論