布碌崙176小學石棉案 學區稱資訊已上網 家長：缺翻譯

【大紀元2025年05月16日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）針對布碌崙班森賀P.S. 176公立小學的石棉污染疑慮，紐約市學校建設管理局發言人次日回應《大紀元時報》，強調所有工程皆遵循健康與安全規範，並已向家長提供石棉清除作業的正式文件。第20學區總監David Pretto表示已著手處理相關溝通問題，並呼籲家長直接查閱校方網站與GAMA平台上公開的清除記錄與施工報告。然而，一些家長反映沒有翻譯看不懂。

176公立小學近日傳出空氣品質差、潛在的石棉暴露、鼠患和漏水等問題，對此，州眾議員鄭永佳日前致函市教育局、學校建設管理局（SCA）等部門，要求全面調查，並呼籲教育部門提供更明確的說明與保障措施。

對此，紐約市學校建設管理局發言人Andrea Bender於15日回應《大紀元時報》表示：「學生與教職員的健康與安全始終是我們的首要考量。與所有建築工程一樣，我們遵守適當的健康與安全規範，紐約市公立學校（NYCPS）已向家長提供了測試與重新啟用（testing and re-occupancy letters）的說明文件副本。」

第20學區總監Dr. David Pretto在14日晚間舉行的CEC20學區教育委員會會議中回應社區關切。他說，校方與SCA過去已針對176公立小學的建設與石棉清除問題舉行了兩次面對面會議，並強調：「所有相關的建築與清除文件，包括Ahira石棉管理計畫，都已上傳至學校網站，並透過GAMA系統發送給家長。」但他也坦言，若家長未收到資訊或閱讀上有困難，學區願意協助指導查閱。

然而，多位家長與委員對學校溝通表達不滿。會中有家長表示，儘管SCA稱已完成多達18次石棉減除作業，但每次行動後是否主動通知學校社區仍令人質疑。「很多家長對學校透明度失望，尤其是語言障礙使部分家庭無法取得足夠資訊。」有委員指出，文件雖上傳網路，但未提供多語言翻譯，讓不少以中文等語言為母語的家長無法掌握狀況。

根據USNews.com網站資料，該小學亞裔學生比例高達63.8%。

第20學區總監Pretto表示，他理解學校在溝通方面存在落差，將持續與校方合作改善資訊傳遞。他也提到，未來將督促校方考慮開放SCA與學校每月工程會議予家長參與，以強化對家長的說明與透明度。

14日晚間的會議上，多位家長與社區人士輪番發言。有家長代表李子清（Ken Lee）指出，許多學生與教職員出現哮喘與過敏症狀，他呼籲引進第三方獨立檢查人員，確認學校環境安全。另一位代表則批評：「若學校領導無法主動處理資訊溝通，學區應介入調查。」

目前，尚不清楚176公立小學有多少教室因工程而關閉，也未釐清天花板漏水與室內空氣品質等問題的具體處理狀況。學區總監Pretto表示將轉交相關問題予設施部門進一步確認。

責任編輯：陳玟綺