劉鳳學《大漠孤煙直》舞譜出版 學者評價高

【大紀元12月10日訊】〔大紀元記者趙曉慧╱台北報導〕繼上月底公演唐代樂舞《團亂旋》後，台灣舞蹈大師劉鳳學今天（十日）舉行新書發表會，推出採用拉邦舞譜編寫的個人創作《大漠孤煙直》舞譜全冊。據悉，這是台灣第一本舞譜紀錄，旅美舞譜研究學者王雲幼教授也指出，此舞譜的完整度及精美度堪稱世界第一。

中英對照的《大漠孤煙直》，全冊共四大卷，是劉鳳學個人第一一五號舞蹈交響詩創作，創作靈感來自唐朝詩人王維的詩作「大漠孤煙直，長河落日圓」，舞台設計的構想則來自中國古代科學家張衡的渾天儀。

此舞蹈曾在二○○○年五月於台北國家戲劇院首演，演出後劉鳳學便以廿八個月的時間完成舞譜的編寫，此套書不僅是劉鳳學的第一本也是台灣第一本的舞譜書。

劉鳳學說，舞蹈在公演之後就算死亡，但透過舞譜的紀錄，就可以獲得保存與延續，然而編寫舞譜相當費時費力，願意投入的舞蹈家很少，她希望透過《大漠孤煙直》全冊，做點拋磚引玉的貢獻。同時，此書能夠完成並出版，要感謝的人很多。

她很驕傲能生長在一個文明古國，深厚的文化涵蘊了她的想像力、創造力及研究力，當她驚奇於古人的非凡成就之餘，想到若不將其轉化成舞蹈與世人分享，將是她莫大的內疚。

劉鳳學說，在個人眾多創作中獨選《大漠孤煙直》出版，是因為王維的詩作深具形象、空間、音樂感、色彩感，文字極少但卻能勾勒出蒼茫渾然的宇宙觀，與她的舞蹈理念十分符合，意義重大，而《大漠孤煙直》是她近期的作品，在記憶上的保留也較為完整。

舞譜可說是一種舞蹈動作的平面展開圖，《大漠孤煙直》全冊以拉邦舞譜編寫而成，據了解，「拉邦舞譜」是一種複雜但完整的舞譜符號，由匈牙利舞蹈大師魯道夫‧馮‧拉邦所發明，目前世界上舞譜的紀錄方法共有五種，但拉邦舞譜是唯一加入空間層次的，這也是劉鳳學之所以採用的原因。

在這套舞譜全冊中，一至三卷是《大漠孤煙直》的舞蹈動作，包括動作時間、動作水平、舞者與舞者間的關係、舞者與道具間的關係、舞者進行方向與空間的關係；此外，亦收錄舞台平面圖、道具圖、渾天儀製作圖、燈光設計圖、服裝設計圖。第四卷則是音樂家趙季平所創作的《大漠孤煙直》音樂樂譜。

旅美舞譜研究學者王雲幼教授表示，目前世界上的舞譜只有六百本，其中有二十本已完成電腦建檔，劉鳳學的《大漠孤煙直》舞譜全冊是其中一本，但舞譜的完整度及精美度卻堪稱世界第一，非常值得「紐約舞譜局」及「林肯中心舞譜收藏處」典藏。

王雲幼說，世界上紀錄舞譜的方式僅有中國唐代舞譜、以色列艾斯可舞譜、芭蕾舞譜、現代舞舞譜及拉邦舞譜等五種，但屬拉邦舞譜最精緻但難度也最高，想必劉鳳學以禪坐般的耐力讓舞蹈文本完工，她深感佩服也引以為傲。

繼《大漠孤煙直》舞譜全冊之後，劉鳳學表示，第二本舞譜書將推出唐朝樂舞的舞譜。

劉鳳學是中國第一位舞蹈博士、國立台灣師範大學舞蹈教授、國立台灣藝術學院教授兼系主任，也曾任國家劇院及音樂廳主任。她一生投入現代舞、唐朝樂舞及台灣原住民的舞蹈，並應用拉邦舞譜重建與保存中國舞蹈及個人創作。一九七六年她創辦「新古典舞團」，這是台灣具代表性的舞團之一。

三十幾年來她重建完成的唐樂舞已有《蘭陵王》、《拔頭》、《崑崙八仙》、《春鶯囀》、《皇帝破陣樂》、《蘇合香》、《團亂旋》及《胡飲酒》等，最近的一次公演於十一月底演出。