《大纪元时报》美国版388期-两岸三地

(https://www.epochtimes.com)

江胡爭權戰如火如荼–對抗江澤民 傳胡錦濤張萬年聯手

【大紀元記者潘群綜合報導】去年11月中共十六大後﹐最高當局對外稱完成權力交接﹐實質上新任黨總書記胡錦濤和「挾軍權以令中央」的江澤民之間展開了一場刀光劍影的權力之爭。

隨?政治局常委的亮相和江澤民一普通黨員續任軍委主席的結果傳出﹐外界曾普遍認為江在壓制胡的佈局中大獲全勝﹐甚至十六大後的一週內胡在大陸官方媒體報導中幾乎銷聲匿跡。然而接?胡祭起憲法大旗﹑西柏坡向老一輩借力﹐暗諷江的暴政與腐敗﹐一系列反擊紮在江的痛處。恰逢俄羅斯媒體披露江澤民出賣國家主權的醜聞﹐大陸網站轉載﹐更使江啞巴吃黃連。最近傳出報導﹐胡錦濤有意提名張萬年為國家副主席﹐削弱江在軍中的勢力。

據新加坡海峽時報報導，將在三月間接任大陸國家主席的胡錦濤，將提名張萬年擔任國家副主席。如果張萬年成功當選，將是繼前國家主席楊尚昆以後，又一個出任中國大陸正副元首的軍人。

報導指出，與軍方沒有淵源的胡錦濤，如果不提名原中央軍委副主席張萬年擔任副手，江系人馬曾慶紅就會搶佔這個位置或安排親信出任副主席一職。報導並表示，張萬年雖已七十三高齡，但是在軍中仍有很大影響力；胡錦濤希望透過張萬年來控制軍隊，因此有意提名他做國家副主席。

分析認人士認為﹐提拔張萬年做副主席﹐不但可以和江澤民搶槍桿子﹐甚至架空江﹐同時打消曾慶紅覬覦權力核心的隱患﹐可謂一石兩鳥。張萬年是解放軍「山東幫」的重要成員。山東幫在軍種人脈甚廣。

與此同時﹐胡錦濤正在加緊鞏固自己的權力基礎﹐在省市任命中安插自己的人馬。北京等十幾個省市自治區最近都選出了新任地方領導人。 這些新任省市領導人中，有多位曾有共青團工作背景。

據路透社報導，現年四十七歲的河南省委書記李克強，五十六歲的河南省長李成玉，五十七歲河北省長季允石、五十九歲的寧夏回族自治區主席馬啟智和五十三歲北京市市長孟學農五人堪稱胡錦濤系人馬。特別是當選北京市市長的孟學農，曾在胡錦濤當年領導的中國共青團中央工作。孟學農在獲任命後數小時內就曾舉行新聞發佈會。他在回答記者提問時公開稱讚胡錦濤當年在共青團的工作。

分析家認為，中國官方公佈的這些任命顯示，中共總書記胡錦濤正在鞏固自己的權力。然而這場權力爭奪戰剛剛開始﹐好戲還在後面。最近媒體廣泛報導了擔心自己失勢後害怕遭到清算的江極力在公安和司法系統安插親信﹐一維護對弱勢群體及法輪功的鎮壓政策﹐這對高舉憲法旗幟﹑努力打造親民形象的胡錦濤是一個極大的障礙。雙方在這裡還會有惡戰。◇

美農民在中國成「英語專家」—-中國興起英語熱 外國興起中文熱

【大紀元記者劉洪綜合報導】中國大陸興起英語熱，外國人紛紛藉教授英語淘金，亦因此出現違法教學的情況，最近甚至發現有帶有很重地方口音的美國農民充當英語專家，在鄭州的五所學校任教。

據《武漢晨報》報導，不久前湖北省出入境管理處接獲通報，鄱陽街小學聘請非洲馬里人哈如納擔任「優秀」英語教師，但經調查是外籍學生客串打工，違反有關法律，罰款一千五百元人民幣，勒令其停止授課。 與他一起被處罰者，還有一名南非女子，她在湖北航太中英文幼稚園教英語，月薪五千元。

外國人不僅在大陸沿海大城市教授英語，內陸城市亦有洋人打工。據《北京青年報》報導，原打算到鄭州學習中國歷史的美國人克雷斯，竟成為當地人眼中的「英語專家」。他其實來自美國洛磯山脈下的一個小農莊，他的英語帶有很重的地方口音，但這絲毫不影響學生對他的崇拜，他共在五所學校教授英語。

大陸近年興起學習英語熱潮，希望藉此提高自己競爭力﹐因此臨時聘請的許多外籍教師魚龍混雜。有人擔心，這些臨時工，未必能教授標準的英語。然而這絲毫不影響人們學英語的熱情。統計北京一千三百萬市民中，目前就有六十萬人在學習英語。

中國興起「英語熱」的同時﹐大陸之外學習中文的熱潮卻持續發酵。據香港的《亞洲週刊》報導﹐在美國近1000所高校設中文課程。美國高校的中文科目，一般來說均設在外語系，也有研究性高校如哈佛大學、柏克萊加州大學等擁有獨立的東亞系。中文在美國西部大學中成為僅次於西班牙語的外語。去年加州州立大學洛杉磯分校宣佈，全美首個中文學士課程開始招生，打破了中文一貫作為外語公共課程教育的體制。

在加拿大，據統計，中文已成為官方語英語和法語之後，使用人口最多的第三大語言。

學中文熱潮也從北美延燒到東亞。日本的500余所大學中，幾乎全開設中文課，其中85所大學設置了中文專業。在韓國﹑馬來西亞﹑新加坡﹑印尼﹑菲律賓﹑泰國等國家學漢語更是熱情不減。《亞洲週刊》的報導指出，全球中文熱勢將持續燃燒，假以時日，中文將成為世界重要語言。

分析人士指出﹐留學海外的中國學者很多對後代放棄漢語教育﹐這和海外的漢語熱形成強烈反差。而國內的英語熱除了實際需要﹐裡面也有和過洋節一樣含有對民族文化的不自信。批評人士說﹐要想改變這個狀況﹐一些當權領導人應該首先拋棄自己的崇洋情結﹐肯定中華傳統和文化。◇

港人仍重視傳統倫理責任

【大紀元訊】香港統計處最近發表了一份《主題性住戶統計調查第十一號報告書》，首次就香港人供養父母的情況進行調查，調查結果顯示，香港約有一百六十八萬人在過去一年有供養父母，有學者認為，調查反映港人對傳統倫理責任仍很重視，因此政府應好好珍惜，在考慮調整稅制時，不應輕率削減供養父母免稅額。

調查顯示，年齡由20到39歲的子女有過半數7在過去一年有供養父母，而供養父母的「零用錢」每月平均為2000到2500元。另外，65歲以上的長者中，有74%有子女供養。

至於117萬名受供養父母當中，有25％是同時由同住及不同住子女供養，意味著他們最少有兩名子女有提供零用錢。此外，全港15歲或以上男性當中，有34.8％過去1年有供養父母，反觀女性則只佔25.6％。

跟據現時稅制，任何納稅人士，若供養其父母或其配偶的父母，每一人可獲取3萬元的免稅額，另外，若納稅人全年與父母每一人同住，更可再享有額外3萬元免稅額。而受養父母最少要年滿60歲，大多數時間在香港居住。◇

港七旬老翁在緬甸被判重刑

中使館施壓 緬甸政府秘密判刑

【大紀元訊】71歲的香港居民陳榮源於一年多前在緬甸首都仰光打開一幅寫有「真善忍」字樣的橫幅，緬甸政府在中國駐當地大使館的施壓下，將陳逮捕並密判7年徒刑。全球營救受迫害法輪功學員行動委員會今日稱此案極為違反常識，呼籲緊急營救陳榮源。

據法輪大法信息中心提供的消息，71歲香港居民陳榮源一年前正在緬甸探親，因聽說江澤民將訪問仰光，陳榮源先生於2001年12月12日，在通往機場的路上打開了一個書寫著「真善忍」字樣的小型橫幅。緬甸政府在中國駐當地大使館的施壓下，將陳逮捕，並在沒有律師及家人陪同的情況下，於2002年1月31日將其秘密重判7年徒刑。至今陳榮源老先生坐牢已逾一年。

消息透露說，中國駐緬甸大使館人員及緬甸警察數次要求陳榮源先生寫保證，放棄修煉法輪功，但都被陳榮源先生拒絕。

全球營救受迫害法輪功學員行動委員會發言人稱，對一個70歲的老人，只因平和地打開一幅寫有「真善忍」字樣的橫幅，沒有做任何傷害周圍人的事情，就被無理重判7年，這是超出常識，超出世界各國任何法律規定。該委員會對此表示極大的震驚，並緊急呼籲國際社會營救七旬老人陳榮源。

據報導，在過去幾年中﹐中共政府多次通過中國駐外使領館向所在國施加壓力，對海外法輪功學員施行鎮壓的行為屢屢發生。◇

中國民工追討欠薪過年

圖為1月21日上午﹐南京夫子廟附近一工地300余民工沒錢回家過年，跑到大街上討工資，據悉該工地拖欠民工500多萬元。

【大紀元記者施宇綜合報導】一年一度的黃曆新年將近﹐對大陸百姓來說﹐真是幾家歡樂幾家愁。年關是富貴階層享樂的時候﹐而真正的「無產」階級卻面臨窘境﹐各地希望回家過年的民工要求發還拖欠工資的示威越來越多。據報導，在中國北京、深圳、濟南、南京和廣州各城市，最近幾天不斷發生此類示威。

北京民工示威

據美國之音報導﹐1月17日，大約200名外地建築民工在北京的豪華住宅「綠地花園」門前舉行示威，要求業主發放拖欠了他們一年的工資。民工們在綠地花園的大門內外結集，阻擋了進出的住戶。在這所豪華住宅居住的大部份是外籍人士和高收入的中國人。民工們破舊的衣衫和風吹日曬的面孔和這裡生活條件優越的住戶形成了鮮明對照。

這些民工大多來自河南、江蘇等省較為貧困的地區。據這些民工說，他們已經一年沒有領到工資。現在黃曆新年將近，這些在外打工的人各個歸心似箭，盼望回到家鄉和妻兒家人團圓。而房產開發商一年來拖欠了他們每人大約一萬元人民幣的工資。

跳樓自焚討工錢

還有中國民工以生命作賭注追討欠薪。一段時間以來，不時傳來民工下跪，甚至跳樓﹑自焚追討拖欠工錢等事件。

據新華網報導﹐四川民工徐天去年4月到山東濟南市打工，1月2日在追討拖欠工錢不果下，徐天買來一桶汽油澆在身上，點燃打火機「自焚」﹐欲與老闆同歸於盡，老闆掙脫跑掉，結果徐天燒傷面積達12％。

1月8日上午8時起，7名四川籍民工爬上深圳科技館後面的瑋鵬花園工地高達40多米的塔吊，以跳樓相脅，追討被拖欠的工錢。未被理睬。下午4時，7名民工只好爬下塔吊。

1月14日上午，四川男子劉聯爬上鄭州市北環路一棟在建的百米高樓上，欲跳樓討工錢﹐被警方勸解下來。

1月16日，廣東奧林匹克體育中心附近一工地上，4名工人分別爬上兩座高達50米的塔吊，跳樓相脅，追討4.8萬元欠薪。施工單位將錢送上去，4名工人才下來。

警方聲稱跳樓「肇事者」影響警方公務﹐要予以嚴懲﹐在中國引起辯論。◇

白宮希望美台成戰略夥伴

【大紀元訊】前美國眾議院國際關係委員會主席吉爾曼1月22日在台東表示，布什政府希望和台灣成為戰略夥伴。

據中央社報導，吉爾曼(Benjamine A. Gilman)22日下午應邀到台東縣參加「世界自由民主聯盟」年會，在記者會上談到布什政府的兩岸政策。

吉爾曼表示，布什總統的兩岸政策並沒有延續克林頓總統的不支持台灣加入國際組織、不支持兩個中國、不支持台灣獨立的「三不政策」，去年布什總統訪問中國，曾嚐試促進兩岸和平，但沒有獲得具體承諾。

吉爾曼說，布什沒有表示要和中國方面成為戰略夥伴關係，但布什確實有提到希望能和台灣成為戰略夥伴關係。◇

新聞簡訊﹕

中國證券業去年虧損四千億

大陸股票市場，去年走了一整年熊市，資料顯示，證券業整體虧損共達人民幣四千多億。據「經濟觀察報」報導，在去年十二月份證監會兩任主席交接的時候，證監會曾讓各證券公司將去年前十一個月的經營情況匯總上報，結果是，不算資產管理一項，證券公司的虧損就高達二千二億人民幣，而資產管理的窟窿更大。加起來超過四千億。

大陸一主編轉載港刊文章被判刑

原合肥工業大學教授﹐[生態學研究]雜誌總編輯王大齊由於在他主辦的刊物上轉載香港雜誌的文章，去年被合肥市中級法院判刑一年，罪名是[煽動顛覆國家政權]。他在自己主辦的這份雜誌上轉載了香港雜誌發表的[文革35週年祭]的文章，並且摘編了紀實小說[血紅雪白]的部份內容，因此於去年1月24號被秘密拘捕，12月被判刑。

馬英九就法輪功問題挑戰北京

受到北京不常有的批評後，台北市長馬英九為他支持法輪功在中國爭取合法地位做出辯護。 台北市長馬英九針對批評做出回答，就法輪功問題挑戰北京。他說：「在台灣，我們沒有看到有任何跡象表明法輪功是可怕的。．．．他們對我們沒有任何威脅。」 他表示，法輪功應作為自由的社會的一部份享受結社的權利﹐政府不干預是更明智的﹐大陸應該寬容。

武當山遇真宮主殿被燒燬

湖北武當山一月十九日突然發生大火，名傳千古的遇真宮主殿化為灰燼。目前起火原因正在調查。令人驚訝的是，事發地丹江口市武當山旅遊經濟特區竟然沒有消防站、消防車及消防人員，連消防專用的水源也沒有。報警人報警時竟說是民用建築起火。

中國逮捕40多名朝鮮人

北京醫療界女巨貪石巧玲被槍決

北京第二中級人民法院1月20日宣佈，侵吞公款的北京醫學科學院部門主任石巧玲，經高院終審裁定駁回上訴，在北京執行槍決。 石巧玲本是醫學學院腫瘤醫院住院處主任，同時負責出院結帳工作。一九九六年至一九九九年間，利用職務之便，變造或偽造該院住院醫療預交金退款書一千多張，在該醫院住院處騙取預交金余款，共計九百二十萬六千元人民幣。

香港最新失業率為百分之七點二

香港特區政府今天公佈的最新失業率為百分之七點二，比上一季的百分之七點一輕微上昇零點一個百分點。 香港偏高的失業率自去年中起原先開始下降，但最新的數據顯示，去年十至十二月數字再度上昇，顯示失業問題依然嚴峻。期間就業不足率也由百分之三上昇至百分之三點一。◇

重慶小伙子迎娶五旬農婦

【大紀元訊】「包二奶」風盛行的大陸﹐重慶最近傳出美麗的愛情故事，足足相差二十四歲的男女主角在親人的接受與祝福中共結連理，據稱當地這種「女大男小」的婚姻已有五、六起。

中央社引述大陸媒體報導，故事的男主角是二十九歲的「小伙子」楊正秋，他沒有詳談與五十三歲的女主角趙見菊如何相識、相戀，只說「我們既然戀愛了，結婚是很自然的事。再說，我父母、兄弟，她女兒、外孫都不反對。」

報導說，這樁年齡懸殊的婚事在當地雖是大新聞，但是村民談起來都語氣平和；楊正秋高齡七十的父親對兒子的婚事也很開明，強調「只要兩人合得來，年齡不該是啥子問題。」他為兒子婚事笑得合不攏嘴，對兒媳五十三歲的事實毫不介意。

當然也有人猜測這對少夫老妻的結合是否存在金錢關係？但是趙見菊的鄰居說，趙見菊的房屋共三間，其中兩間還是土坯房，屋內沒有任何高檔傢俱或電器，可見與錢沒有關係。

大足縣郵亭鎮華興村三社村委會主任唐光輝則表示，當地人的擇偶觀與婚姻觀確實發生了很大變化，要在過去，楊正秋與趙見菊兩人在村里根本無法立足，但是近幾年，村裡這種「倒插門」的婚事就有五、六起。◇

大陸女「白領貧民」的生活

【大紀元訊】大陸有一群被稱為「白領貧民」或「新貧族」的一群人。這群以30歲以下年輕人為主，單身不用養家，擁有高學歷，每月收入數千元，但是銀行沒有一毛存款。經常上半月花天酒地，下半個月到處找朋友「蹭飯」吃。

這些「白領貧民」主要從事的工作是網路、作家、演員、金融、媒體、廣告、旅游、模特兒、美容、高級秘書、律師、公關等讓人翹首的職業。

據世界日報報導，住在北京的 22 歲廖姓女士就是大陸眾多「白領貧民」的一員。廖小姐在令人欣羨的外商公司工作，薪水很多，每天把自己打扮得光艷亮麗。可是令她倍感苦惱的是每次快到月底就沒錢了。

另一個家住北京的吳小姐是新聞工作者，每月收入六千塊之多。將近30歲還沒有男朋友，於是要多「疼愛自己一點」，吃的、用的、玩的，上健身房、美容院，都要是享受最好的。她的境況最後和廖小姐差不多。

住上海陳小姐每月收入將近一萬元。她說，「要趁年輕，玩得動，吃得下時，盡情享受，不要虧待自己」。

這些信奉「享樂萬歲」生活哲學的「新貧族」，不會明天憂慮，認為辛苦工作就是為了賺錢，賺來的錢自然要盡情享受。他們對於異樣眼光不以為意，反會覺得那些辛苦半天卻又捨不得花的人奇怪和小氣。 所以，只要用錢能買來快感，他們會毫不吝惜。因此追求格調、時尚、與獨特，成了「白領貧民」的特點。

分析人士指出，其實花錢享樂並沒有給這些「白領貧民」帶來真正的快樂，只有滿足了一點感官上的一時虛榮罷了。也有人認為「新貧族」的出現是社會的一種畸形發展的產物，重物質，輕精神，人們有了錢會更空虛，生活更沒有目標，在壓力下只好尋求感官上的一時解脫。◇

台灣關注民進黨要員訪大陸—陳水扁稱希望緩和兩岸情勢

【大紀元訊】民進黨中國事務部主任陳忠信1月19日隨台灣歐亞基金會訪問團到北京訪問。這是是自陳水扁總統兼任民進黨主席以來首位赴大陸訪問的黨務一級主管，他的出訪引發台灣輿論關切。

BBC報導﹐評論者認為這對兩岸關係頗具突破，但民進黨方面對此則顯得相當低調。

陳忠信還於1月20日到全國台灣研究會、中國國際戰略研究所等地拜會，與大陸學者舉行座談。 與之同行的成員包括立法委員邱太三、台灣前駐港代表鄭安國、及歐亞基金會副執行長董立文等學者。

具有立法委員身份的陳忠信過去曾多次前往大陸，但這次是他自去年七月兼任中國事務部主任以來首度訪問大陸，也是自從陳水扁兼任民進黨主席，推動”黨政同步”以來，首次有黨務主管赴大陸訪問，因此備受矚目。

台灣有評論者指出，陳忠信長久耕耘與大陸的關係，已是民進黨內在對岸人脈最熟最廣的人。評論者認為，陳忠信獲准”登陸”，似乎顯示大陸方面願意進一步與民進黨交往，兩岸之間已有回暖跡象。

另有相關人士透露，這次陳忠信順利踏上中國大陸，是一項突破，一個指標，陳忠信將尋求兩岸溝通的機會，對兩岸三通談判有所幫助。 陳水扁去年接任民進黨主席時曾表示，將由中國事務部推動兩岸政黨交流。

陳忠信曾是民進黨前主席許信良的大將，兩人極力主張民進黨應” 大膽西進”與大陸積極接觸，而陳水扁啟用他做中國事務部主任，也被外界視為是陳水扁將力求在兩岸關係上有所突破、進展。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

(https://www.dajiyuan.com)