標籤:
【大紀元1月12日訊】據特派自由時報記者魏錫賓倫敦十一日報導，歲末年初，英國週日泰晤士旅遊版推出了號稱「終極」的五十題旅遊測驗有獎徵答，要考驗英國人的常識，其中有一題是「ChinaAirlines」和「AirChina」各是那個國家的國有航空公司？或許不只英國人搞不清楚，可能不少國人也會感到迷糊，其中之一是台灣的「華航」，國人可能會這麼想，但許多英國人卻會先從「中國」下手去找答案，因為只看到「China」。
週日泰晤士報的測驗刊登在聖誕節前的那個星期天，參加徵答的截止期設定在新年的第一個星期天，題目號稱「終極」，除了勤查網路或是博學多聞外，自然非旅遊好手無法解答，其中大部份的題目，都是有關各國地理名稱，或是慣有特色，但卻意外出現有關「ChinaAirlines」和「AirChina」這個考題，讓英國人覺得「頭痛」。
英國國會議員鮑羅修曾負責英政府外交部東亞業務，他的地區助理多米尼克指出，那二個詞一看就知道是有關於中國的航空公司，不過他可以猜測其中一家一定是屬於「台灣」，因為題目是本報記者轉述，而他也多少知道台灣和中國的關係。
少數了解台灣和中國關係的英國人，最多只能夠立刻猜出「China Airlines」和「AirChina」不是屬於中國，就是台灣，但更多對台灣和中國關係無所知的英國人，則陷入二個名詞中都有「中國」這個字彙的陷阱中，其實前者是「中華航空公司」，簡稱「華航」，屬於台灣；後者「中國國際航空公司」，簡稱「國航」，屬於中國，或許這樣一比較，國內民眾就清楚了，但對老外來說，還是個艱難的問題。 (http://www.dajiyuan.com)
