布什開始一周外交旅程

【大紀元6月4日訊】(美國之音記者沃爾夫森白宮報導)   美國總統布什開始為期一周的旅行，訪問歐洲國家並在美國渡假勝地喬治亞州海島鎮出席八國集團高峰會。布什啟程前會晤了美國在伊拉克問題上的重要盟友、澳大利亞總理霍華德。

*繼續尋求各國支持伊民主計劃*

對布什總統來說，這七天裡既有各種儀式，也有具有實質內容的活動。他將在歐洲出席紀念二戰羅馬獲得解放的活動，以及盟軍登陸解放法國的紀念儀式。

布什說，參加這些活動的同時，他將尋求各國支持他的伊拉克民主計劃。

 

BUSH: “I will continue to discuss with…”

布什說：“我將繼續和各國領導人討論我們協助伊拉克新政府的共同責任，以及我們協助推動自由的共同機會。

*霍華德重申支持美對伊立場*

澳大利亞總理霍華德為布什送行。布什就在啟程前，與霍華德在白宮舉行了會談。霍華德在一次簡短的記者會上強調他支持美國對伊拉克的立場。

 

HOWAND: “The countries of the free world…”

霍華德說 ：“自由世界的國家在伊拉克問題上有著重大利益。如果伊拉克將來能實現民主，不僅有利於伊拉克，也能向中東和全世界顯示，並非只有在歷史上就尊崇民主的國家才能實現民主。”

*反對此時從伊撤出聯軍*

 

目前有八百五十名澳大利亞軍人在伊拉克執行任務。澳大利亞反對黨領袖要求這些軍人回國。但是霍華德明確表示，他支持聯軍在伊拉克的使命。

HOWARD: “It is the worst time…”

霍華德說：“在實現我們在伊拉克的目標的過程中，如果有盟國表現出任何軟弱的話，那麼，沒有比現在更糟糕的時刻了。”

 

布什總統同意他的看法。布什說，撤軍將是災難性的。他重申，目前正在和伊拉克臨時政府就聯軍部隊的未來做出安排。

BUSH: “And I am confident we will…”

布什說：“我相信，在安全方面，我們會和擁有全部主權的伊拉克政府達成雙方都接受的安排。”

有記者問到有關古巴關塔納摩灣美國拘留中心拘押的澳大利亞公民的情況。布什回答說，美國會全面調查那裡發生的任何虐待囚犯行為。他相信很快就會處理這兩名澳大利亞人的案子。  

(http://www.dajiyuan.com)