「觸不到的戀人」成好萊塢首次翻拍韓片

【大紀元1月22日報導】（中央社記者姜遠珍漢城二十二日專電）好萊塢巨片「悍衛戰警Speed」男主角的基努李維Keanu Reeves與珊卓．布拉克Sandra Bullock將聯合主演韓片「觸不到的戀人」的好萊塢翻拍版本，這將是多部韓國影片翻拍版權銷售好萊塢製片商後，第一部被翻拍的好萊塢版本。

韓國演藝娛樂圈人士透露，在韓國及大中華圈創下票房佳績，進而將翻拍版權賣給好萊塢製片商的韓國影片有「我的野蠻女友」、「黑幫老婆」、「家門之榮耀」、「手機」、「達摩與黑徒」、「老師金奉斗」、「愛的肢解」、「中毒」、「老男孩」、「光復節特赦」及「觸不到的戀人」裡，確定翻拍日程的影片至今只有「觸不到的戀人」。

由全智賢與李正宰聯合擔綱主演的韓片「觸不到的戀人」，在韓國上映時片名為「時越愛」，意味著「超越時空的一段愛情」，由一支紅色郵箱為媒介，生活在不同時間與空間的一對青年男女，譜出神話般的愛情。

韓國娛樂圈人士指出，原作結構紮實，可修改的餘地並不大，但出資翻拍此片的好萊塢華納公司考慮到基努李維和珊卓．布克拉的年齡，比起李正宰與全智賢有段差距，翻拍版本略修改在所難免。如果這部好萊塢翻拍版在美國獲得成功，將會對韓國電影界產生積極正面的影響。

這次好萊塢翻拍版本，將由阿根廷籍導演亞歷桑德羅-阿奎斯提（Alejandro Agresti）執導，片名將按意大利語既是「大海」，影片中主角的房子「Il Mare」，或者是「The Lake house」中選擇其一。它預定三月十四日在芝加哥開鏡。940122