《功夫》進軍美國一片叫好 老美不懂周式無厘頭

【大紀元4月4日訊】(據中華網4月4日報導)繼《功夫》橫掃亞洲電影票房後，周星馳日前又攜該片來到紐約開展宣傳攻勢，意在乘勝進軍美國影壇。

　　

3月29日，周星馳現身好萊塢的全景穹頂電影院，出席了電影《功夫》在美國的首映式。放映結束後，美國的觀眾、影評人均給予這部影片超越《少林足球》的評價。在著名的爛番茄網站上，《功夫》的好評度達到85%，大部分都是溢美之辭。

　　

創造力的場景與動作設計，影評人甚至認為《功夫》在這方面的特色超過了成龍：“周的銀幕形象兼有了李小龍片的動作和成龍片的喜劇成分，避免了其他喜劇動作片的華而不實和自我吹捧。”

　　

“包租婆”元華在追逐周星馳時，腿突然就變成了“風火輪”，這一段最受觀眾歡迎，在放映現場這個場景得到了較多的掌聲和笑聲，在這一點上，可以說達到了東西方欣賞趣味的一致。

　　

當然，也有部分影評人將“爛番茄”拋給了《功夫》。問題集中在兩點：片中有不少周星馳向李小龍致敬的鏡頭，對於部分美國人來說這是“模仿他人的、重複的、使人厭倦的，就像是李小龍作品的一個大雜燴”。另外，片中一些無厘頭笑話也顯然未被老美所接受，不過這估計還是翻譯的問題，比如將“小龍女”翻譯成海倫。

　　

《功夫》將於4月8日在紐約和洛杉磯兩地同時上映，4月22日在全美各地上映。（竟報）(http://www.dajiyuan.com)