《功夫》进军美国一片叫好 老美不懂周式无厘头

【大纪元4月4日讯】(据中华网4月4日报导)继《功夫》横扫亚洲电影票房后，周星驰日前又携该片来到纽约开展宣传攻势，意在乘胜进军美国影坛。

　　

3月29日，周星驰现身好莱坞的全景穹顶电影院，出席了电影《功夫》在美国的首映式。放映结束后，美国的观众、影评人均给予这部影片超越《少林足球》的评价。在著名的烂番茄网站上，《功夫》的好评度达到85%，大部分都是溢美之辞。

　　

创造力的场景与动作设计，影评人甚至认为《功夫》在这方面的特色超过了成龙：“周的银幕形象兼有了李小龙片的动作和成龙片的喜剧成分，避免了其他喜剧动作片的华而不实和自我吹捧。”

　　

“包租婆”元华在追逐周星驰时，腿突然就变成了“风火轮”，这一段最受观众欢迎，在放映现场这个场景得到了较多的掌声和笑声，在这一点上，可以说达到了东西方欣赏趣味的一致。

　　

当然，也有部分影评人将“烂番茄”抛给了《功夫》。问题集中在两点：片中有不少周星驰向李小龙致敬的镜头，对于部分美国人来说这是“模仿他人的、重复的、使人厌倦的，就像是李小龙作品的一个大杂烩”。另外，片中一些无厘头笑话也显然未被老美所接受，不过这估计还是翻译的问题，比如将“小龙女”翻译成海伦。

　　

《功夫》将于4月8日在纽约和洛杉矶两地同时上映，4月22日在全美各地上映。（竟报）(http://www.dajiyuan.com)