台灣要聞

指考英文作文程度整體較去年進步

【大紀元7月5日報導】(中央社記者翁翠萍台北五日電)今年大學指定科目考試英文作文考題要考生寫指考結束後籌辦同學會,閱卷召集人台灣政治大學英文系教授殷允美正式閱卷前表示,辦同學會有構想idea不夠,要能用另種語言發揮,有一篇寫同學會要去宜蘭釣魚,但未能用英語好好發揮,而未列為標準卷;整體來說考生英文作文程度比去年進步。

殷允美說,昨天開了一天評分標準訂定會議,十幾位閱卷教師試閱近一百包約四千二百份英文作文卷,找出樣本卷,編訂評分標準參考手冊,提供今天正式閱卷參考。

基本上,閱卷將從內容、組織、文法、句構、用字拼字標準符號五個角度來閱,再看全篇文章表現整體評分。

殷允美試閱印象最好的一篇,是建議到老師家開同學會,作PIZZA披薩,同學們都要帶一道菜或甜點,原因是老師單身又好客,大家在老師家同學會到下午三點就可以結束。這篇文章依照題幹指引有辦活動類型的原因、詳細介紹時間地點,措詞順暢,四平八穩,相對滿分二十分,他得十九分。

她又說,英文作文交出空白卷的零分卷子不多,也發現有抄前面閱讀文章的某一段文字應付了事,當然零分;本來命題就要盡量避免考生作答抄前面的題目文字,有考生寫同學會要先到台北101大樓再到餐廳聚餐,有可能是前面題目提到台北101給了他靈感,這也是考生解決問題的能力。

英文作文中也有很多考生寫要到餐廳、KTV、飯店開同學會,也有考生寫了破破碎碎的句子兩三句就結束,由於現在學生上美語補習班的不少,英文作文難免有些口語化,殷允美表示,英文的口語和書寫是不一樣的,講話時用口語化的英文,但寫文章時的style文章風格就不同了,例如,shouldn’t是口語化的表達,正式書寫就應該用should not。

英語用字也是得分關鍵,殷允美說,同學會有人用party,或get together、union、allumni等等,殷允美說,有考生想得出來用union也很不錯了,再如小島,有考生寫island,理想是small island,寫出island也可以了。