【大紀元10月10日訊】〔自由時報記者羅惠齡／綜合報導〕中日龍昨天以強攻猛打擊退養樂多，封王魔術數字剩「1」，最快今天在東京巨蛋對巨人隊封王，為了不讓中日稱心如意，巨人刻意把姜建銘排在今天先發，由於巨人未來只剩今天及15日兩戰，今天也可能是猴子本季在巨人一軍的最後一戰。
事情發生得就是這麼巧，中日本來最快上週日就能登基，未料輸掉一場比賽，加上排名第2的阪神也贏球，使得中日最快封王日還要再延後，剛好就挑上中央聯盟最具人氣的巨人軍。
巨人也早有盤算，刻意把猴子排在今天先發，本來球團有意讓今年巨人在東京巨蛋最後一役由將離隊的老將桑田真澄先發，不過桑田已正式辭退，而這場比賽對巨人來說雖已無關戰績，但仍相當重要，除了是主場最後一戰，也不能讓中日踩在自己地盤噴香檳，因此，最後決定讓猴子出賽。
猴子目前對中日唯一一場比賽，就投出在日本職棒第一場「無四死完封」，犀利的投球讓中日打者無法招架，這也是巨人教練團決定讓猴子在今天先發的主要原因。
軟體鷹晉級洋聯冠軍戰
〔記者吳清正／綜合外電報導〕軟體銀行鷹隊在最後3局連得6分，以6：1擊敗西武獅隊，在太平洋聯盟第一輪季後賽，以2勝1敗的戰績勝出，將在聯盟冠軍戰挑戰日本火腿隊。
此役前6局演出投手戰，西武西口文也和軟體銀行寺原隼人，分別只被擊出4和3支安打，西武靠著中村剛也第5局的陽春全壘打，取得1：0領先。
第7局西口被3支安打攻下追平分，西武隊換上星野智樹才化解被攻佔滿壘的再失分危機，形成1：1平手。
星野第8局一上場卻連投兩次四壞球，西武再換上山岸穰，面對首位打者祖雷塔就被轟出3分全壘打，再被敲兩支安打失1分，軟體鷹以5：1超前，第9局再靠松中信彥二壘打攻下第6分。
寺原先發5局，被擊出3支安打失1分，勝投是中繼兩局無安打、無失分的柳瀨明宏。
(http://www.dajiyuan.com)
