向狗仔宣戰 愛爾蘭推動隱私法

【大紀元10月3日訊】(自由時報編譯魏國金／特譯)都柏林乖張的模特兒、脾氣火爆的電影明星與行為有瑕疵的政治人物「照過來」︰愛爾蘭政府正推動一項法律，使你有能力讓不友善的報導不得出刊。當提出誹謗、侵犯隱私控訴的名流越多之際，這項法律的影響力預料將遠超出愛爾蘭。

國際先驅論壇報指出，首當其衝的是，許多發行愛爾蘭版的英國報紙，以及在愛爾蘭境外發刊的新聞機構，甚至透過網路在愛爾蘭傳播新聞的單位恐怕也無法倖免。律師麥卡利斯說︰「在愛爾蘭被提告侵犯隱私的美國或法國報紙，縱使他們在本地沒有資產，但最後可能在其國家支付賠償了結。」

愛爾蘭國家報的主管卡倫坦承︰「在這條法律之下，編輯將過著煉獄般的生活，有錢有勢的人，將有辦法將事蹟不外露於公眾領域。」律師基萊以愛爾蘭時報編輯與記者拒絕透露調查總理艾亨的法庭消息來源為例說，如果隱私法案通過立法，艾亨可告上法院，「過去十天的頭條政治新聞、牽涉到他與妻子分居期間的私人貸款事宜，將永不會攤在陽光下」。

麥卡利斯表示，侵犯隱私的行為包括監視，而在該法廣泛定義下，監視包括聆聽或注視某人，他說︰「該法案有效阻絕在賽馬場上對名流極目觀看的行為，記者必須證明，新聞蒐集的監視，有其關乎公眾重要性議題的論述目的。」該法也禁止，在未取得當事人同意下，使用某人的相片、名字或聲音，以求取利益。

引進該法的法務部長麥道威爾強調，需要明確的法律架構來保護名人的私生活，他也補充，這項預料將在國會掀起激辯的法案，反映歐洲人權法庭2004年對摩納哥公主卡洛琳案的判決。

該案原告律師普林茲，愛爾蘭的法律是歐洲第一個嘗試將建基於法庭判例的隱私權原則立法的國家，他說︰「截至目前，該原則只透過法庭的相關判例流傳，愛爾蘭率先採取立法途徑，這是較好、較民主的方式。」

(http://www.dajiyuan.com)