【大紀元2月17日訊】(大紀元記者德國報道) 當國內由《無極》引出的網上惡作劇《一個饅頭引發的血案》正鬧得風風雨雨時，導演陳凱歌攜此巨片應邀參加了正在柏林舉行的第56屆國際電影節。2月13日《無極》在柏林電影節上舉行了歐洲首映式。
影片開頭內外有別
在柏林影展上放映的《無極》開頭有一段引語旁白：“當世界還很年輕的時候，在海天和雪國之間有一個國家。在那裡，人和神居住在一起。在那個國度，國王沉迷於歡娛，有名無實﹔華美的盔甲偽裝了虛榮，貴族們時刻夢想背叛﹔將軍們雖然奮勇殺敵，卻並非為光榮而戰。甚至一個純真的小女孩，也會喪失天性。人世間，魚龍混雜，連人們彼此間的承諾在神的耳 中，也不過是一個謊言”。
而影片去年12月起在國內上映時，這段旁白卻被滾動字幕代替了： “我們這個世界還年輕的時候，人和神生活在一起。那時，在海天和雪國之間有一個自由的國家。在那裡，一個受人愛戴的長勝將軍，名叫光明﹔一個妒嫉他的公爵名叫無歡。他們之間的恩怨沒有盡頭”。
人物折射現代社會
陳凱歌更喜歡海外版的開場白。外界猜測也許是這段話形象的折射了中原大地的社會現狀，過於敏感而在國內消聲。
陳凱歌在接受採訪時表示，影片中的將軍追求功名，王妃傾城在富貴美麗和真愛之間做了錯誤的選擇。當今中國社會，很多人都正在做同樣的選擇。他把《無極》稱作一部介於神話與現實之間的影片。影片中每一個主要人物都對應著現代社會中一個不同群體。“這些人物在開始的時候都是被名繮利鎖，捆綁著的。其實，他們不知道他們真正在生活中想得到什麼，但是逐漸的他們又一個覺悟的過程，意識到，他們在做一些在價值上不正確的事情。”
德文媒體頗多挑剔
陳凱歌原本在德語媒體上口碑頗佳。雖然張藝謀曾在柏林影展上捧得金熊獎，卻被德國記者認為演繹文革帶來的困惑和痛苦不如陳凱歌到位，陳導的《孩子王》和《霸王別姬》在德國擁有眾多影迷。
然而《無極》卻被德國媒體描述成數字電子技術的合成作品。斯圖加特報評論說，“強烈的視覺效果讓人乍一看起雞皮疙瘩，計算機的圖像處理使真實的中國山水看上去像人造的。”法蘭克福匯報的影評更是毫不留情，稱《無極》採用的數字圖像處理是美國電影業十年前就過時的手法，陳導居然拍出這樣的娛樂作品來，除了票房價值的誘惑，沒有其它更令人信服的動機了。
(http://www.dajiyuan.com)
