捍衛正體中文 學者建議向聯合國申請文化遺產

【大紀元4月13日報導】（中央社記者劉嘉韻台北十三日電）全球中文學習熱潮方興未艾，但在中國大陸強勢政治力介入下，簡化字大行其道，許多人憂心將擠壓正體字的生存空間。多位學者今天下午在一場座談會中，建議可召開國際漢學會議，提案向聯合國申請世界文化資產加以保護。

中國在世界推動簡化中文字不宜餘力，許多學習簡化字的外籍人士，為了書寫便利或是著眼中國龐大的市場經濟，不得不學習簡化字；最近幾星期，正體、簡化字的話題不斷，包括「聯合國將於二００八年廢除正體字」的謠言，到國中基測寫作測驗禁止寫簡化字，都是台灣社會熱烈討論的話題。

簡化字來勢洶洶，似乎擠壓正體字的生存空間，多位學者下午在一場座談會中，對這個問題提出看法；學者大多對正體字的生命力保有樂觀正面的看法，但也不否認在中國政治壓力下，在世界推廣正體字遇到困難，如果各界憂心正體字被邊緣化，可以向聯合國申請保存文化遺產。

台灣師範大學國文系教授王開府指出，在中國政治壓力下，台灣在世界推廣正體字遇到困難，中國推行的簡化字中，許多違反六書造字原則，但台灣不可能向中國協商，要求中國改回來。

王開府說，去年在一場研討會中，已有學者提出可把正體字向聯合國提案申請世界文化資產加以保存，僅管台灣目前不是聯合國會員國，或許申請過程中會遇到困難，但只要正體字被列入世界文化資產，就能永續保存。

東吳大學中文系教授許清雲說，中國政府推行簡化字的原因，是為了掃除文盲，但「掃了半天，文盲比例卻比推行正體字的台灣還大」，加上中國經濟發展到一個限度，民眾也出現文化需求，例如民眾去名勝古蹟參觀，卻發現看不懂古代流傳下來的石碑刻文，去北京故宮參觀，卻看不懂墨寶，因為這些都是用正體字書寫，也因此中國大陸已逐漸出現對正體字的需求。