【大紀元6月19日報導】（中央社華盛頓十九日美聯電）美國國務卿萊斯今天宣布，國務院第二號人物左里克將辭去現職。
萊斯在國務院發表聲明讚揚左里克說：「因為你的貢獻讓我們的國家更強壯、更安全。」
左里克回答說：「我感激您對我的信任及友誼。」
在布什政府服務六年的左里克說，他將加入華爾街投資公司高盛集團。
五十二歲的左里克在註明六月十五日的辭呈中，沒有說明辭職原因。左里克曾經擔任美國貿易代表，據報導，他想接替離職的史諾繼任財政部長，但是布什提名高盛集團總裁鮑爾森接任。
官員說，預期左里克將於七月離開國務院。
美副國務卿左里克請辭 將重返高盛任職
美國副國務卿左里克今天請辭，準備轉往華爾街巨擘高盛集團任職。左里克是美國的中國政策擘畫者，同時也是處理蘇丹問題的美國政府負責人。
左里克與國務卿萊斯連袂出席國務院記者會時表示，「已值我該下台時機」。萊斯則說，「今天我以相當遺憾的心情，宣布左里克即將在未來數週離開國務院。」
目前仍不清楚何人會接替左里克的遺缺。
左里克是哈佛大學調教出來的律師，曾於一九九○年代擔任高盛集團資深國際顧問。他在擔任美國副國務卿期間，負責與中國展開諮商，且領銜與北京政府展開戰略對話，致力促使中國成為全球事務的「負責任的夥伴」。
此外，左里克也試圖就達佛地區衝突問題與蘇丹政府敲定協議。
在先前擔任美國貿易代表期間，左里克完成了讓中國和台灣加入世界貿易組織的相關談判，並在二○○四年展開的杜哈回合全球貿易談判上扮演核心角色。
左里克也完成了美國分別與新加坡、智利、澳洲、摩洛哥、五個中美洲國家以及巴林簽署自由貿易協定的目標。
