《百姓》揭露政府違法徵地的文章被撤
【大紀元6月24日訊】(自由亞洲電臺記者申華採訪報導)中國的《百姓》雜誌第七期的讀者將不會讀到一篇揭露江蘇省江陰市政府違法徵地的文章。本來要刊登這篇報導的雜誌社編輯被迫撤稿。海外的博訊網報導說，撤稿的壓力主要來自《百姓》雜誌上級主管單位農業部的某個官員。自由亞洲電臺記者申華設法從《百姓》雜誌社內部證實了這一消息，而且通過採訪江陰縣一位農民瞭解到徵地糾紛的一些細節。
中國的《百姓》雜誌一向以「記錄變革中的中國」爲宗旨，刊登了一系列的揭露性文章，是一份頗受歡迎的雜誌。但是也正因爲敢說實話，這份雜誌經常面臨被關閉的危險。最近一次是因爲一篇有關江蘇省江陰市政府強迫拆遷的文章引發的。該刊第七期本來應該6月20號付印，但是推遲到23號才付印。據博訊網報導，有關江陰的文章已被撤下。《百姓》雜誌一位不願透露姓名的工作人員證實了此事。爲了避免打擊報復，在這位工作人員的要求下，記者將他的聲音也做了處理—-
記者：現在有報導說你們報社把這篇報導撤下來了，有這回事嗎？
《百姓》：有。
記者：江陰的這篇文章被撤下來了？
《百姓》：對。我們第七期沒有江陰的稿子。
記者：我看到報導說是因爲農業部一位姓趙的主管官員被江陰政府買通，然後施加壓力撤稿的，是嗎？
《百姓》：是的。
雖然迫於壓力現在不能刊出這篇有關江陰的稿件，但是這位工作人員說並不意味著這篇稿件就會被打入冷宮—-
《百姓》：這個我很自豪的說，我們黃良天主編說過這麽一句話，只要我們《百姓》雜誌存在一天，就要把這篇稿子刊出來。
這位工作人員還表示，《百姓》雜誌每一期的出版都要遭到各種各樣的麻煩，被完全關閉的可能性很大。去年，該雜誌的宗旨「記錄變革中的中國」也被迫取消，而且去年底該刊網站還一度被關閉。
這次在《百姓》雜誌社引發危機的文章寫的是江蘇省江陰市政府強迫拆遷，並給反抗的農民帶腳鐐、手銬。江陰市原要塞鄉，現在改名爲澄江鎮楊市村的農民陳嘉勁告訴記者說，從1980年代到2003年，他們村有將近3000畝農田被政府強行徵用，涉及的村民有3000多人—-
陳嘉勁：現在要同意，要不同意他就給你圍起來，圍了二百多個警察，把你的房子强行拆掉。
記者：聽說誰不同意的話，還給農民戴腳鐐、手銬？
陳嘉勁：腳鐐、手銬是有人反對，寫了一封公開信，宣傳中央有一個「土地管理條例」是關於農民的土地須要%70以上的農民簽字，但一個也沒有簽到。
記者：也就是按照中央的規定要有%70的農民同意才行？
陳嘉勁：對。
記者：農民一個也沒簽？
陳嘉勁：一個農民也沒有簽，也不知道，這地就賣了。
記者：誰代表您們賣的？
陳嘉勁：市一級政府。
記者：都賣給誰了呢？
陳嘉勁：就賣給政府了，政府再賣開發商蓋房子、蓋廠房啊！
記者：按照國家土地管理條例，你們應該得到多少補償？而實際上得到了多少補償呢？
陳嘉勁：實際得到的是百分之五都不到，現在我們村裡面百分之一百沒有拿到，一分都沒拿到。
記者：您說的百分之五就是別的村有拿到百分之五？
陳嘉勁：對。
記者：那政府怎麼個說法呢？
陳嘉勁：沒有說法，我們就是寫了公開信，就是要討個說法，討說法就給你拘留。
記者：您指村民被戴腳鐐手銬，是在被拘留以後嗎？
陳嘉勁：對，在拘留的時候。
記者：有多少村民被拘留？
陳嘉勁：七個。
記者：現在已經放出來了？
陳嘉勁：都放出來了。
記者：您是不是被抓的七個人之一？
陳嘉勁：對。
記者：那您們是以什麼理由被抓進去的？
陳嘉勁：說我們是擾亂公共秩序。
記者：那抓了以後，您本身也被戴上了腳鐐、手銬？
陳嘉勁：我沒有，是那個范同棋（音），抓的時候他有點反抗。
記者：你們被抓進去以後，他要您們幹什麼呢？
陳嘉勁：他要我們交待寫公開信，那是違法的。
記者：那您們寫公開信是什麼時候的事？
陳嘉勁：是2005年7月26日
記者：您們那時才了解國家有這個政策?賠償的政策。
陳嘉勁：對，就因為了解有這個政策，我們老百姓怎麼一個都不知道！
記者：現在事情是什麼狀況呢？
陳嘉勁：出來以後我們就告政府，結果公檢警、法院都判我們輸了。
記者：所以您們才想透過媒體把這個事件透露出去？
陳嘉勁：對把這些事情公佈於世。
記者：據說《百姓》因為這篇文章受到當地政府某些官員很大的壓力，不讓發這篇文章？
陳嘉勁：他們知道文章寫了以後，就忙派了五個人到北京去送禮，送幾百萬。
記者：送禮送給誰？
陳嘉勁：送給寫這篇文章的人，叫張采華（音），給了一百八十萬。
記者：他有沒有拿？
陳嘉勁：沒有收。
記者：有沒有給農業部的人送呢？
陳嘉勁：肯定送的！
記者：您說他們到北京去送禮的消息確實嗎？
陳嘉勁：百分之一百確實！張采華（音）還錄了音。
記者：那現在村民們以什麼維生呢？
陳嘉勁：六十歲以上的每個月二百塊錢，這不在土地補償費裡邊的。
記者：六十歲以下的人呢？
陳嘉勁：那就自謀生路，出去打工啊。
陳嘉勁還告訴記者說，現在他們村的土地一畝能夠賣到一百一十多萬元人民幣。而且他還透露，前段時間《農民日報》的記者也寫了一篇報導江陰違反規定徵地的文章，結果在江陰市政府進行了「公關」之後，這篇文章也沒有登出來。
（據自由亞洲電臺錄音整理）
(http://www.dajiyuan.com)