本拉登兒子望父放棄暴力 倡議和平

【大紀元1月23日訊】(大紀元記者馮靜編譯報導)國際頭號恐怖份子奧薩馬‧本拉登(Osama bin Laden)的兒子奧馬爾‧本拉登(Omar bin Laden)上週日公開表示，希望父親結束暴力行動，並改變方式追求自己的目標。奧馬爾因不同意殺害平民而與父親分開，現正與妻子在北非組織賽馬以促進和平。

希望父親「尋找另一種方式」

美國有線新聞網(CNN) 21日報導，世界上最重要的通緝犯奧薩馬‧本拉登的兒子奧馬爾‧本拉登說，他希望父親找到「另一種方式」追求自己的目標，但不認為他的父親是一名恐怖份子。

目前住在埃及首都開羅附近﹐現年26歲的奧馬爾是一位承包商，他在接受CNN的採訪時表示，希望父親結束發起的暴力行動而公開發表談話。他用才學自英國妻子的不流利英語說：「我試圖告訴父親，『努力找到另一種方式來幫助達到你的目標，對任何人使用炸彈這樣的武器都不是好的方式』」。

本拉登在世界各地發起的一連串攻擊中暴力殺害無辜的平民，包括2001年9月11日對美國採取的恐怖行動。

奧馬爾還說，這不只是他自己的意願，還包括父親的一個朋友，以及其他穆斯林向他表達的信息。他說：「他們也說…我父親應該改變[他]的方式。」

因殺害平民問題而與父親分道揚鑣

奧馬爾14歲時就開始在基地組織(al Qaeda)的營地訓練，但他表示與父親在殺害平民問題上分歧很大。

奧馬爾表示離開基地是因為不願協助殺害平民，而父親並沒有試圖勸阻他離開基地。他說：「我告訴父親，我正打算體驗生活，並看看外部世界像什麼樣。因為從小我就與父親在一起，只知道父親和他的朋友們。」

奧馬爾說，自2000年從阿富汗基地組織訓練營離開後，還未曾與父親談過話。他表示與父親的關系有限。他是父親第一任妻子11名孩子中的第4個，也是本拉登19名孩子中的一個。

奧馬爾對9/11中被殺害的人們表示悲哀。他說：「我個人認為9/11是不正確的」，「我不同意9/11或只造成平民死亡的任何戰爭。」

當記者問道，他為何不更強烈的抗議他父親在殺害平民中承擔的角色，奧馬爾說，這應由宗教神職人員接觸他的父親，並以伊斯蘭教的名義告訴本拉登改變策略。

展開和平運動

目前，奧馬爾和妻子正準備發動一場完全不同於父親本拉登的運動。他們正在追求和平運動。

奧馬爾，本拉登目前的事業也許不可能完成，既試圖重新標記他與父親分享的名字。 但他表示並不是在尋求父親的承認。他說：「我照顧我自己的生活」。而「我的父親過他的生活。」

在CNN一個半小時的採訪中，奧馬爾身旁坐的是妻子載娜（Zaina）。兩人以和平的名義在北非組織長達數個月的賽馬活動，準備今年揭開序幕。

但在本拉登的名義下獲得贊助很困難。他的妻子說：「進行比賽也許會比較容易，因為沒有奧馬爾的名字，但比賽終究是比賽，並不是一個和平比賽。」

由於載娜的年紀比奧馬爾大一倍﹐他們兩人的婚姻在幾個月前轟動一時。

(http://www.dajiyuan.com)