義裔美學家：鎮壓有信仰女孩 我想哭

【大紀元2月3日訊】（大紀元記者岳芸紐約報導）「看了今晚的節目，我才了解到中國民眾被鎮壓這回事，也使我更為感激中國的傳統文化，」擁有美學家執照（Licensed Esthetician）兼化妝師（Makeup Artist）的瓊安‧麥克唐納（Joanne McDonough），觀賞了2月2日星期六在紐約無線電城音樂廳第五場的新年晚會之後說道。

看起來比實際年齡53歲年輕的瓊安‧麥克唐納表示，在一個節目中（叫做《覺醒》），有位五六歲年紀的小女孩兒被打壓，看到那一幕時，幾乎要哭了出來。「因為是那麼的殘忍（cruel），那位小女孩只是為了信仰（for her belief），卻要受到迫害。」

看了天幕上歌詞的英譯，瓊安‧麥克唐納對於歌曲就較為了解：「那些詩歌（poetry）使我理解，人們努力去追求美麗、善良、仁慈等特質。（beauty, compassion, and kindness）」

「這台晚會不僅僅是娛樂觀眾而已，重要的是，頗具內涵、意義深刻，對人們心靈上的觸動，超出我原先的想像。」瓊安‧麥克唐納表示；舉例來說，那位先生為了挽救人們免於受到九個太陽的炙烤，犧牲了自己家庭，就頗受感動。

身為美學家，她說，喜歡《仙女踏波》展現宛如真水般碧波盪漾、水光粼粼的美感。也喜歡舞動長袖的飄逸感，並有蒐集扇子的嗜好。她還提及，舞蹈演員的舞姿動作舒緩與優美，而在跳旋轉與翻跟斗等動作，這些都是非常高難度，演員們的表現非常有力道（strong），這些都令她印象深刻。

在美國出生、父母來自義大利的瓊安‧麥克唐納，從孩提時代起，每年夏天都會到曼哈頓探望姑姑，幾乎每年都會到無線電城看秀，已將近有40 年之久，因為Radio City具有歷史感。

今晚看完秀，次日她要搭乘四小時車程回波士頓，這次到紐約停留一週，在蘇活區（Soho，位於曼哈頓金融區旁，以街頭藝術聞名）教課。她感激在中國城可以搭便宜的巴士往來於紐約、波士頓、華府等大城市。(http://www.dajiyuan.com)