【大紀元4月4日訊】(美國之音記者：奧沙利文2008年4月4日華盛頓報導)外國移民在努力適應美國生活的過程中，常常遇到各種問題，好在他們會得到已經在美國站穩腳跟的移民的幫助。在洛杉磯，各種類型的社區組織為移民之間相互幫助提供便利。
美國常常被稱為移民國家，美國人口普查局的統計數字也證明了這種說法。統計顯示至少有十分之一的美國人出生在外國。
威廉.切爾尼亞克來自烏克蘭。這位退休物理科研人員在洛杉磯安家，還參加了好幾個社區組織的活動，其中包括猶太人家庭服務中心。威廉會講俄語，他主動為其它移民當翻譯。他說：“從原來的職業退下來之後，對我來說，這種方式可以滿足我的一種願望，就是幫助社會上的這部份人，因為我最瞭解他們的需要。”
加利福尼亞社區基金會研究少數族裔社區裡的公民參與和志願者服務情況。這個基金會說，許多移民積極參加那些總部設在他們祖籍國的組織的活動。
*訪問移民家庭*
凱倫.李是總部設在台灣的佛教慈濟基金會的志願者。她跟其它志願者一起訪問有困難的家庭。她說：“如果訪問那些家庭或者幫助確實有困難的人，就會意識到自己有多麼的幸運，就會更加珍惜現在的生活。這樣做了一段時間之後，就會認為這不是在做甚麼慈善工作，而是會真切地認為，如果有這個能力，助人就是職責。”
瑪麗亞.貝當古6年前從哥倫比亞移民到美國。她的朋友羅莎.岡薩雷斯40年前來自尼加拉瓜。她們兩人都參加了加州帕薩迪納市一個叫做社會行動中心的組織。
*參加歸化公民輔導班*
移民要想歸化成為美國公民，就要參加輔導班，學習美國歷史，瞭解有關美國政府的知識。“社會行動中心”行政負責人蘭迪.胡拉多.埃特爾說，志願者可以利用自己的語言優勢幫助新移民。他說：“文化的親和力讓我們得以幫助來自墨西哥、中美州、南美洲和加勒比地區的移民。現在，我們組織的項目有了長足的發展，我們可以幫助來自世界各地的移民。我們一些上了年紀的市民來自亞美尼亞、法國甚至意大利，還有的來自韓國和中國。所以可以說，這裡簡直就是聯合國。”
烏克蘭移民賴莎.費曼說，她被志願者的行動所鼓舞，1989年她剛到美國時就得到過他們的幫助。現在，她以志願者的身份幫助其他移民。她說：“我從來沒有品嚐過奉獻的喜悅。在我們的文化中沒有人教育我們怎樣去奉獻。我們從來不知道有奉獻這種東西存在。可是在美國，我卻從中得到了極大的樂趣，而且把喜悅帶給了別人。”
這些移民表示，他們在幫助新移民的同時得到一種滿足感。
(http://www.dajiyuan.com)
