日民間捐古宅淡水重建 台日友誼向前行

【大紀元7月21日報導】（中央社記者黃旭昇台北縣二十一日電）原座落於日本福井縣大飯町的木造日式古宅，被台北縣府文化局認定為「紀念性建築物」之後，古厝在台灣淡水鎮重建的計畫終於解套，今天雙方簽約後，古厝將在淡水滬尾砲台旁的公有地重建，也將闢建為和平印象公園，象徵台日兩國民間友誼，向前邁進一步。

由於這一幢九十多年歷史的日式古建築，是出自日本著名文學家水上勉的父親水上覺治於1915年親手建造，該建物在台灣重建之後，鎮公所及捐贈的日本「御藏社區」日台交流中心執行長田中保三，同時考慮存放水上勉兩百多冊的著作藏書。

此外，也希望規劃在日本神戶出生的知名台灣作家陳舜臣的作品展示區。陳舜臣是日本家喻戶曉的大師人物，並與司馬遼太郎並列日本歷史小說的雙璧。他的祖籍台灣，在日本成長，融合多重歷史文化，精通五國語言的他，以推理小說成名，之後小說《甲午戰爭》等作品備受好評。

陳舜臣在1999年將戶籍遷回淡水鎮，中國因甲午戰爭割讓台灣、澎湖及其附屬島嶼給日本，對台灣的影響深遠。這次，日本古建築捐贈給台灣，並且突破法令在淡水鎮落腳重建，淡水鎮長蔡葉偉認為，若國家之間和平相處，就不會有戰爭，也邁向世界和平的願景。

田中保三表示，日本「御藏社區」因為在1995年神戶大地震時，移築了一幢1870年的日式古民宅，改造為社區活動中心。

在2000年台灣九二一地震時，「御藏社區」以災區志工身份來台灣關心災民，走訪南投福龜村、東光村、埔里鎮等地。以同樣是地震受難者的同理心，關心台灣的災民。

水上勉的父親水上覺治所建造的古宅，在2004年也要拆解，捐給御藏社區。日本方面，希望把這個象徵「家園重建」意義的古宅送給台灣，鼓勵災民自己站起來。重建古宅召集人邱明民博士表示，「古宅的檜木來自台灣，日本人在殖民地時代從台灣拿了太多東西，雖然還不起一整座山，但民間至少還能還給一間古厝。」

與邱明民熟識的淡水鎮長蔡葉偉協助古厝在淡水落腳。蔡葉偉認為，日據時代的日式住宅都是殖民地產物，能在和平自主時期，在台灣的淡水再重築一座日式古厝，意義非凡。

蔡葉偉今天簽約時表示，兩國人民同受地震災難，在復建中的經歷相互撫慰，大愛已將跨越國界，象徵兩國友誼的橋樑。